Seychelles Here ★ Vacation Island
| Seychelles Here ★ Vacation Island こちらセーシェル★バカンス島 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalia Digital Single The Best Plus α | ||||
| Artist | Megumi Takamoto | |||
| Released | April 16, 2012 | |||
| Length | 4:05 | |||
| Lyrics | DY-T | |||
| Composer | DY-T | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Seychelles Here ★ Vacation Island (こちらセーシェル★バカンス島 Kochira Sēsheru ★ Bakansu Shima) is the first image song for the character Seychelles in the series Hetalia: Axis Powers. It is sung by Megumi Takamoto in the voice of Seychelles. It was initially released exclusively as a digital download, but was later released on the album Hetalia Digital Single The Best Plus α.
Lyrics
世界で一番大きなゾウガメと
世界で一番小さなカエルに会えます
インド洋に浮かぶ １１５の島 セーシェル
名前覚えてくれたらいいな♪
海がビートを刻んで
風がハーモニー奏でると
ほら聞こえるよ 鳥たちが歌う声
ほら体が自然に動き出す！
マグロもエビも イルカもカモメも
手をつないだら みんなともだち
リズムに合わせて さぁ歌おうよ
笑いあえたら 思いはひとつ☆
世界で一番大きな実のココ・デ・メール
パンの木の実は熟してからが食べごろです
大自然を守る 観光の島 セーシェル
ヤシより高い建物は認めません
雨のシャワーを浴びながら
大地のにおい感じたら
ほら聞こえるよ 山なみが答える声
ほら体が自然に踊り出す！
サンゴも貝も 波もココナッツも
手をつないだら みんなともだち
海辺のカフェで 語りつくそう
眠くなったら お昼寝タイムzzz
大地も海も 空も太陽も
手をつないだら みんなともだち
リズムに合わせて さぁ歌おうよ
笑いあえたら ココロもひとつ☆
Sekai de ichiban ookina zougame to
sekai de ichiban chiisana kaeru ni aemasu
Indo-you ni ukabu, hyaku-juu-go no shima Sēsheru(Seychelle(s))
Namae oboetekuretara ii na♪
Umi ga Bīto(beat) wo kizande,
kaze ga Hāmonī(harmony) kanaderuto
Hora kikoeru yo, tori-tachi ga utau koe
Hora karada ga shizen ni ugokidasu!
Maguro mo ebi mo, iruka mo kamome mo
te wo tsunaidara min'na tomodachi
Rizumu(rhythm) ni awasete, saa utaou yo
Waraiaetara omoi wa hitotsu☆
Sekai de ichiban ookina mi no koko-de-mēru(Coco de Mer)
Pan-no-ki no mi wa jukushite kara ga tabe-goro desu
Dai-shizen wo mamoru, kankou no shima Sēsheru
Yashi yori takai ki wa mitomemasen
Ame no Shawā(shower) wo abinagara
daichi no nioi kanjitara
Hora kikoeru yo, yamanami ga kotaeru koe
Hora karada ga shizen ni odoridasu!
Sango mo kai mo, nami mo Kokonattu(coconuts) mo
te wo tsunaidara min'na tomodachi
Umibe no kafe(café) de kataritsukusou
Nemukunattara o-hirune Taimu(time) zzz
Daichi mo umi mo, sora mo taiyou mo
te wo tsunaidara min'na tomodachi
Rizumu ni awasete, saa utaou yo
Waraiaetara kokoro mo hitotsu☆
You can meet here
the largest elephantine tortoise in the world[1]
and the smallest frog in the world.[2]
The 115 islands located the Indian Ocean:
I'm Seychelles.
I hope you remember my name♪
When the ocean beats the rhythm
and the wind plays the melody in harmony with it,
There, you can hear the sounds that birds are singing.
See, your body naturally starts to move!
The tuna, the shrimps, the dolphins and the sea gulls,
when we hold their hands, they all become our friends.
Let's sing to the rhythm.
If we smile each other, our wish will be one☆
The Coco de Mer is the largest nut in the world.
When the breadfruit is fully ripe, it's just ready to eat.
The sightseeing island that preserves the Mother Nature:
I'm Seychelles.
I can't give permission to construct the higher building than palm trees.
When we take a shower of rain
and feel the smell of the ground,
There, you can hear the voice that the mountain range answer to us.
See, your body naturally starts to dance!
The coral, the shellfishes, the wave and the coconuts,
when we hold their hands, they all become our friends.
Let's talk to our hearts' content at the café by the sea.
If you get sleepy, it's time to take a nap.(zzz)
The earth, the ocean, the sky and the sun,
when we hold their hands, they all become our friends.
Let's sing to the rhythm.
If we all smile each other, our hearts will be one,too☆
- ↑ Seychelles giant tortoise
- ↑ It can be infered that it is Gardiner's Seychelles frog.
