Hatafutte Parade (Chibiromano)

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
Hatafutte Parade (Chibiromano)
はたふってパレード ちびロマーノ版
HetaliaWSDVD7.jpg
Song released in Hetalia: World Series
Vol. 7 Limited Edition DVD
Artist Aki Kanada
Released July 27, 2011
Length 3:00
Lyrics Saki and DY-T
Composer Saki and DY-T
Arrangement DY-T
Hetalia Song Chronology
Hatafutte Parade (Sweden) Hatafutte Parade (Chibiromano) Hatafutte Parade (Spain)

Hatafutte Parade (はたふってパレード ちびロマーノ版 Hatafutte Parēdo Chibi Romāno-ban?, lit. "Flag-waving Parade - Chibiromano Edition") is the ending theme for the anime series Hetalia: World Series. This alternate version of the song was rewritten to reflect the life and culture in South Italy during his younger days. It is sung by Aki Kanada in the voice of Chibiromano.

While initially only released with the Hetalia: World Series Vol. 7 Limited Edition DVD, it was later included in the compilation CD Hetalia: World Series: Hatafutte Best.

Lyrics

みぎてには オリーブ
ひだりてには トマトー!

トーマト マートマト トマトマトパレード
みわくのせかいへ ついてくるなよこのやろー!
てをとって わになって まわるぞ ちきゅうごう
キラッキラ ながぐつが かっこいいだろーこのやろー!

Verde Bianco RossoでTricolore!
俺のほうがお前よりうえだからなー
ヘタリア!

トーマト マートマト トマトマトパレード
がっきをならして こうしんだぞーこのやろー
みんなで せーので がっそうすれば
たったひとつのうた かんせいだぞーちくしょー!

タンバリンがかりは 俺 ロマーノだぞー!
「俺のゆうしをみておくのだ!1・2・3・ダーイ!」

とうぎじょうだぞー Colosseo
じいちゃんのぬくもり Foro Romano
Bocca della Veritàはうそつきなヤツが てをいれるとかまれちゃうんだぞー

Viva l'allegria! しょくよくはたべるうちにでてくる
Viva l'allegria! きらいなものは「ん、お前にやるー!」
Viva l'allegria! おんなのこはだいかんげい
Viva l'allegria!
「あ…あ。。。このきれいなトマトは
あの、そのベ…ベルギーにやる。。」

トーマト マートマト トマトマトパレード
メロディはばんこくきょうつうだぞーちくしょー
いつつのたいりくと ななつのうみを
ノリノリなTempoでだいおうだんだぞーこのやろー!
めちゃ めちゃ たのしい おんがくさい
「たのしまないヤツはあしのうらモチモチのけいだぞ!」

Verde Bianco RossoでTricolore!
ききたかったらまたうたってやってもいいのだ
ヘタリア!

Migi te ni wa oribu
Hidari te ni wa tomato!

Tomato ma tomato tomatomato pareedo
Miwaku no sekai he tsuitekurunayo konoyarou!
Te wo totte wa ni natte mawaruzo chikyuu gou
Kira kira nagagutsu kakkoii darou konoyarou!

Verde Bianco Rosso de Tricolore!
Ore no houga omae yori ue dakarana
Hetaria!

Tomato ma tomato tomatomato paredo
Gakki wo narashite koushin dazo konoyarou
Minna de seeno de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kansei dazo chikushou!

Tanbarin ga kari wa ore Romano dazo!
「Ore no yuushi wo mite oku no da! 1·2·3·dai!」

Toukijyou dazo Colosseo
Jiichan no nukumori Foro Romano
Bocca della Verità wa usotsuki no yatsu ga te wo ireru to kamarechaun dazo

Viva l'allegria! Shokuyoku wa taberu uchi ni dete kuru
Viva l'allegria! Kirai no mono wa 「N, omae ni yaru!」
Viva l'allegria! Onna no ko wa daikangei
Viva l'allegria!
「Ah... Ah... kono kireina tomato wa
Ano, sono Be... Berugi ni yaru...」

Tomato ma tomato tomatomato paredo
Merodi wa bankoku kyoutsuu dazo chikushou!
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
Nori nori na Tempo de daioun dazo konoyarou!
Mecha mecha tanoshii ongakusai
「Tanoshimanai yatsu wa ashi no ura mochimochi no kei dazo!」

Verde Bianco Rosso de Tricolore!
Kikitakattara mata utatte yattemo ii no da
Hetaria!

In my right hand is an olive!
In my left hand is a tomato~!

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
Towards the enchanting world, "Don't follow me, you jerk!"
Take our hands, form a circle, spin and you have the world
My sparkling boots, they're cool, aren't they bastard?!

Verde, bianco, rosso è tricolore[1]
You know that I'm higher than you!
Hetalia!

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
Sound your instruments, it's time to march, you bastards!
If everyone at 'one-two' makes the ensemble
The one and only song will be complete, dammit!

Playing the tambourine, it's me, Romano!
「Watch me now, my fans! Uno・Due・Tre・dai![2]

The Colosseo[3] is the greatest amphitheatre in the world
Grandpa's really cool, Foro Romano[4]
Put the liar's hand in the Bocca della Verità[5]

Viva l'allegria![6] If you're hungry, go away.
Viva l'allegria! I hate guys who say 「Yup! I give it to you!」
Viva l'allegria! Girls shouting of joy
Viva l'allegria!
「A-ah... This is such a pretty tomato...
I'll... I'll give it to Belgium then...」

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
The melody is universal, from all the world, dammit!
The 5 continents and the 7 seas
At this energetic tempo, they traverse each other grandly, you bastard!
This vivacious music is so amusing!
「If there's anybody who doesn't enjoy it, he'll suffer from a nice kicking!」

Verde, bianco, rosso è tricolore
If you want to hear this again that's alright.
Hetalia!

  1. Italian: Green, white, and red make my tricolor
  2. Italian: One Two Three GO!
  3. Colosseum
  4. Roman Forum
  5. Statue in the shape of a face. It is said to bite off a liar's hand
  6. Italian: Long live the joy!

Hetalia: Axis Powers Songs
Theme Song
Variations
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version · Spain and Chibiromano Version
Hetalian☆Jet Italy Version · Sealand, Wy, and Seborga Version · South Italy Version · France Version · Russia Version · Japan Version · England Version · China Version · Germany Version · America Version · Prussia Version
Character
Songs
First Series Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem ~I Am German-Made~ · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years
Second Series Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Third Series Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ · The Fragrance of Early Summer · Ah Legendary Class☆The Awesome Me Highway · Steady Rhythmus · Bon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon! · In the Bluebell Woods · Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! · Mm. · My house is… Quiet. ~With the Trolls~ · Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~ · Moi Moi Sauna♪ · How About Me? · It's Easy!!!! · The Story of Snow and Dreams · Bù Zàiyì the Small Stuff ☆ · Hoi Sam☆Nice Guy
Additional Songs My Song That Is Written By Me, For Me · Ren・Ren・Renaissance♪ · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrot and Stick · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Pukapuka☆Vacation
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps...