Heaven And Hell On Earth

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
Heaven And Hell On Earth
この世の天国と地獄
WorldOfSoundcover.jpg
Song released in Hetalia: Axis Powers: Sound World
Artist Hozumi Gōda
Released November 25, 2009
Length 1:19
Lyrics YUMIKO
Composer Conisch
Arrangement Saki
Hetalia Song Chronology
Hamburger Street Heaven And Hell On Earth Santa Claus Is Coming to Town

Heaven And Hell On Earth (この世の天国と地獄 Kono Yo no Tengoku to Jigoku?) is an insert song in the anime series Hetalia: Axis Powers that Ancient Rome sings to distract those attacking Italy in Episode 18. It is sung by Hozumi Gōda in the voice of Ancient Rome. In the English Dub, it is sung by Christopher R. Sabat. The song is derived from a poem printed at the beginning of Hetalia: Axis Powers Volume 2.

A new rock version was later included in the film Hetalia: Axis Powers: Paint it, White and released on the CD Silver Screen Hetalia: Sound World.

Lyrics

この世の天国とは

コックはフランス人
警官はイギリス人
技師はドイツ人
銀行家はスイス人
恋人はイタリア人

ヒャッホー

この世の地獄とは

コックはイギリス人
警官はドイツ人
技師はフランス人
恋人はスイス人
銀行家はイタリア人

Kono Yono Tengoku to wa

Kokku wa Furansujin
Keikan wa Igirisujin
Gishi wa Doitsujin
Ginkouka wa Suisujin
Koibito wa Itariajin

Hyahoo~~

Kono Yono Jigoku to wa

Kokku wa Igirisujin
Keikan wa Doitsujin
Gishi wa Furansujin
Koibito wa Suisujin
Ginkouka wa Itarianjin

On Earth Heaven can be like this-

The cooks are French
The police are British
The mechanics are German
The bankers are Swiss
And the lovers are Italian~♪

Yahoooo~

On Earth Hell can be like this-

The cooks are British
The police are German
The mechanics are French
The lovers are Swiss
And the bankers are Italian

Listen now as I tell what Heaven would be

Listen now as I tell what Heaven would be-
All the cooks would be the French
The policeman would all be British obviously
Engineers would be German
The bankers would be from Switzerland
And of course your lover would naturally be Italian

Yahoo~

Listen as I tell you what Hell would be-

To begin with all the cooks would be British
The police would all be German
And the engineering would fall to the French
Your lover would unfortunately be Swiss
And all bankers would be from~ Italy

Hetalia: Axis Powers Songs
Theme Song
Variations
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version · Spain and Chibiromano Version
Hetalian☆Jet Italy Version · Sealand, Wy, and Seborga Version · South Italy Version · France Version · Russia Version · Japan Version · England Version · China Version · Germany Version · America Version · Prussia Version
Character
Songs
First Series Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem ~I Am German-Made~ · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years
Second Series Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Third Series Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ · The Fragrance of Early Summer · Ah Legendary Class☆The Awesome Me Highway · Steady Rhythmus · Bon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon! · In the Bluebell Woods · Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! · Mm. · My house is… Quiet. ~With the Trolls~ · Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~ · Moi Moi Sauna♪ · How About Me? · It's Easy!!!! · The Story of Snow and Dreams · Bù Zàiyì the Small Stuff ☆ · Hoi Sam☆Nice Guy
Additional Songs My Song That Is Written By Me, For Me · Ren・Ren・Renaissance♪ · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrot and Stick · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Pukapuka☆Vacation
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps...
Hetalia: Axis Powers English Dub Music
Original Songs Happy Thoughts Museum · Sweet Summer Day · Baby You Make My Bass Go Boom · Candy Crusade · Squee World
Dubbed Songs Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · England's Evil Demon Summoning Song (partial)