England's Evil Demon Summoning Song

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
England's Evil Demon Summoning Song
悪魔をよびそうなイギリスのうた
HatafutteParade.jpg
Song released in Hatafutte Parade
Artist Noriaki Sugiyama
Released June 23, 2010
Length 1:54
Lyrics Noriaki Sugiyama
Composer Georges Bizet
Arrangement Conisch
Hetalia Song Chronology
Hatafutte Parade England's Evil Demon Summoning Song Hatafutte Parade (South Italy)

England's Evil Demon Summoning Song (悪魔を呼よびそうなイギリスのうた Akuma wo Yobisou na Igirisu no Uta?, lit. "England's Song Like Summoning a Devil") is an insert song in the anime series Hetalia: Axis Powers that England sings by the campfire in Episode 06. It is sung by Noriaki Sugiyama in the voice of England. In the English Dub, it is sung partially by Scott Freeman. The song is derived from the original strip in Hetalia: Axis Powers Volume 1, though the lyrics are different.

Lyrics

メラメラと、焼き尽くせ 隅から隅までその業火で
跡形も残らぬように 魂までも焼き尽くせ

メラメラと、焼き尽くせ 我の呼びかけに、答え今
愚かなる者どもを 紅蓮の炎で焼き尽くせ

(サンタラ バーダラ ウィンザーナー ウォンパートーラナ インテラカンテラ
サンタラ バーダラ ウィンザーナー ウォンパートラナ インテラカンテラ)

メラメラと、焼き尽くせ 隅から隅までその業火で
跡形も残らぬように 魂までも焼き尽くせ

(みてろよ・・・!
俺の恐ろしさを思い知らせるために 全力で呪ってやる!
遥かなる地より召喚する! さあ、いでよ!)

メラメラと、焼き尽くせ 我の呼びかけに、答え今
愚かなる者どもを 紅蓮の炎で焼き尽くせ

Meramera to, yaki tsukuse
sumi kara sumi made sono gouka de
atokata mo nokoranu you ni
tamashii made mo yaki tsukuse

Meramera to, yaki tsukuse
ware no yobikake ni, kotae ima
orokanaru monodomo wo
guren no honoo de yaki tsukuse

(Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera)

Meramera to, yaki tsukuse
sumi kara sumi made sono gouka de
atokata mo nokoranu you ni
tamashii made mo yaki tsukuse

(Mitero yo...!
Ore no osoroshi sa wo omoishiraseru tame ni zenryoku de norotte yaru!
Haruka naru chi yori shoukan suru! Saa, ideyo!)

Meramera to, yaki tsukuse
ware no yobikake ni, kotae ima
orokanaru monodomo wo
guren no honoo de yaki tsukuse

Flare up and burn it down
from corner to corner with that hellfire
don't leave a single trace
burn down even their souls

Flare up and burn it down
answer my calling right now
burn down those fools with
a crimson flame

(Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera)

Flare up and burn it down
from corner to corner with that hellfire
don't leave a single trace
burn down even their souls

(Look...!
For the sake of my terrible revenge, I'll cast a curse with all my power!
I summon thee from the distant earth! Come forth!)

Flare up and burn it down
answer my calling right now
burn down those fools with
a crimson flame

Bring on the fire
Bring on the hell
Set everything ablaze
So that no trace remains

Bring on the fire

Trivia

Hetalia: Axis Powers Songs
Theme Song
Variations
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version · Spain and Chibiromano Version
Hetalian☆Jet Italy Version · Sealand, Wy, and Seborga Version · South Italy Version · France Version · Russia Version · Japan Version · England Version · China Version · Germany Version · America Version · Prussia Version
Character
Songs
First Series Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem ~I Am German-Made~ · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years
Second Series Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Third Series Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ · The Fragrance of Early Summer · Ah Legendary Class☆The Awesome Me Highway · Steady Rhythmus · Bon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon! · In the Bluebell Woods · Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! · Mm. · My house is… Quiet. ~With the Trolls~ · Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~ · Moi Moi Sauna♪ · How About Me? · It's Easy!!!! · The Story of Snow and Dreams · Bù Zàiyì the Small Stuff ☆ · Hoi Sam☆Nice Guy
Additional Songs My Song That Is Written By Me, For Me · Ren・Ren・Renaissance♪ · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrot and Stick · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Pukapuka☆Vacation
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps...
Hetalia: Axis Powers English Dub Music
Original Songs Happy Thoughts Museum · Sweet Summer Day · Baby You Make My Bass Go Boom · Candy Crusade · Squee World
Dubbed Songs Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · England's Evil Demon Summoning Song (partial)