Mawaru Chikyuu Rondo (England)

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
Mawaru Chikyuu Rondo
まわる地球ロンド イギリス版
TBWDVD3.jpg
Song released in Hetalia: The Beautiful World Vol. 3 Limited Edition DVD
Artist Noriaki Sugiyama
Released August 28, 2013
Hetalia Song Chronology
Mawaru Chikyuu Rondo (Germany) Mawaru Chikyuu Rondo (England) White Flame

Mawaru Chikyuu Rondo (まわる地球ロンド イギリス版 Mawaru Chikyū Rondo Igirisu-ban?, lit. "Turning Earth Round - United Kingdom Edition") is the ending theme for the anime series Hetalia: The Beautiful World. This alternate version of the song was rewritten to reflect the life and culture in England. It is sung by Noriaki Sugiyama in the voice of England.

While initially only released with the Hetalia: The Beautiful World Vol. 3 Limited Edition DVD, it was later included in the compilation CD Hetalia: The Beautiful World: Mawaru Chikyuu Best.

Lyrics

「ロンドンっていうから張切ってきたら違った・・・ ってこれ内緒だからな!」

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
ノリノリな音楽で Shall we dance?

スーツにシルクハット エールで乾杯!
まわるまわる地球で Hello!ヘタリア

ああ 食べたいぜ カラマリフライ シュリンプフライ マッシュルームフライ
ああ 飲めば分るさ 今日も絶好調!
(やっぱりパプは最高だな!)

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
ナッツ食って エール飲んで Sing a song!
まわるぜ地球 俺たちのヘタリア

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
霧の都 ロンドンで Shall we dance?

優雅なTea timeピンチの時でもな
まわるまわる地球で Hello!ヘタリア

ああ 行きたいぜ Summer Holidays
(Let's take off!)
ああ 楽しみだぞ 世界一のゾウガメ

まわるまわる 手を取って 輪になって地球ロンド
雨を超えて 虹も越えて Sing a song!
まわるぜ地球 俺たちのヘタリア

さあ行くぜ
ユニコーンの背中にまたがって
新しい世界への 扉 いでよ!

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
煌めくステージで Shall we dance?

幸せの魔法 ひとふり ほあたっ
まわるまわる地球で Hello!ヘタリア

ああ 楽しいぜ ファンタスティックな世界へ Welcome!
ああ 魔術部の仲間を紹介するぜ!
(ルーマニア!...えと...以上...以上)

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
みんなで一緒に Sing a song!
まわるぜ地球 俺たちのヘタリア

"Rondon tte iu kara harikitte ki tara chigatta tte...
Kore tte naisho da kara na!"

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Norinori na ongaku de Shall we dance?

Sūtsu ni shirukuhatto ēru de kanpai!
Mawaru mawaru chikyuude "Hello!" Hetaria <br
Aaa tabetai ze karamari furai shurinpu furai masshurūmu furai
Aaa Nome ba wakaru sa kyou mo zekkouchou!
(Yappari papu wa saikōda na!)

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Nattsu kutte ēru non de Sing a Song!
Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Kiri no to rondon de Shall we dance?

Yuuga na Tea time pinchi no toki demo na
Mawaru mawaru chikyuu de "Hello"! Hetaria <br
Aaa iki tai ze Summer Holidays
(Let's take off!)
Aaa tanoshimi da zo sekaiichi no zougame

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte chikyuu rondo
Ame o koe te niji mo koe te Sing a song
Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

Aaa iku ze yuni kōn no senaka ni matagatte
Atarashii sekai he no tobira ideyo!

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Kirameku sutēji de Shall we dance?

Shiawase no mahou hito furi hoata
Mawaru mawaru chikyuu de "Hello"! Hetaria

Aaa tanoshii ze fantasutikku na sekai he Welcome!
Aaa majutsu bu no nakama o shoukai suru ze!
(Rūmania!... Eto... Ijō... Ijo)

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Minna de issho ni Sing a song!
Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

"I was strangely excited when I thought they said London...
But shhh! That's a secret!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
In my rocking music, shall we dance?
Wearing a suit and silk hat, let's have a toast with ale!
Say "Hello~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Ah~ I wanna eat
fried calamari, fried shrimp,
and fried mushrooms
Ah~ If you understand,
I'll be in my top form today!
"The pub is best, after all!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
Make a round circle
Eating nuts and drinking ale, Sing a Song!
Spin, world! It's our Hetalia!

Spinning, spinning, hand-in-hand
it's the world spinning round
In the foggy capital of London, shall we dance?

Having an elegant tea time even in a pinch
Say "Hello!~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Ah~ I want to go on summer holidays
(Let's take off!)
Ah~ I look forward to seeing the giant tortoise!
"Such cute animals! You really are!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Over the rain and beyond the rainbow, Sing a Song!
Spin, world! It's our Hetalia!

Come on, let's go!
On the back of a unicorn
and through the door of a new world, come forth!

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
On the sparkling stage, shall we dance?
The magic of happiness with one swing... strikes ho!
Say "Hello~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Ah~ Welcome to the fun and fantastic world!
Ah~ I will introduce you to a companion in sorcery!
"Romania! Um...actually...that's all...that's all..."

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Everyone together, Sing a Song!
Spin, world! It's our Hetalia!

Hetalia: Axis Powers Songs
Theme Song
Variations
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version · Spain and Chibiromano Version
Hetalian☆Jet Italy Version · Sealand, Wy, and Seborga Version · South Italy Version · France Version · Russia Version · Japan Version · England Version · China Version · Germany Version · America Version · Prussia Version
Character
Songs
First Series Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem ~I Am German-Made~ · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years
Second Series Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Third Series Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ · The Fragrance of Early Summer · Ah Legendary Class☆The Awesome Me Highway · Steady Rhythmus · Bon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon! · In the Bluebell Woods · Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! · Mm. · My house is… Quiet. ~With the Trolls~ · Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~ · Moi Moi Sauna♪ · How About Me? · It's Easy!!!! · The Story of Snow and Dreams · Bù Zàiyì the Small Stuff ☆ · Hoi Sam☆Nice Guy
Additional Songs My Song That Is Written By Me, For Me · Ren・Ren・Renaissance♪ · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrot and Stick · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Pukapuka☆Vacation
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps...