Embrace The Très Bien Me

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
Embrace the Très Bien Me
トレビアンな俺に抱かれ
Hetalia France CD.png
Song released in Hetalia: Axis Powers Character CD Vol. 5 - France
Artist Masaya Onosaka
Released September 30, 2009
Length 3:40
Lyrics ENA☆
Composer Tomoki Kikuya
Arrangement Tomoki Kikuya
Hetalia Song Chronology
Marukaite Chikyuu (China) Embrace The Très Bien Me Paris Is Indeed Splendid

Embrace the Très Bien Me (トレビアンな俺に抱かれ Très Bien na ore ni dakare?) is the first image song for the character France in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Masaya Onosaka in the voice of France.

Lyrics

Bonjour~ Je m'appelle France.

セーヌ川流れてく愛のせせらぎ
透明な微笑が世界を包む
時間軸狂うほど見とれる日々さ
あぁなんて美しいパリのパノラマ

絵に描いたような街さ スペクタルでゴージャス
それでも及ばないのは そうさ俺…トレビアン!

美しく美しさを 耳元で語ってあげる
世界中満たされてく ステキな俺に抱かれ

凱旋門そびえ立つシャルル・ド・ゴール 
頂を制するのはモンマルトルで
華やかに魅せましょうムーラン・ルージュ
究極の美の形パリのパノラマ

片手にワイングラス ロマンティックでオシャレさん
美と愛の代名詞なんだ そうさ俺…トレビアン!

愛らしく愛らしさを 目の前で踊ってあげる
世界中色づいてく 俺に染まるトリコさ

美しく愛しましょう 誰にも真似はさせないぜ
足りないよ三ツ星では 俺を語るならそう…

「まずは自分が美しく愛らしくだ」
「星の数なんて他人が決めるものじゃない」
「そして美と愛に国境なんて関係ないのさ」

美しく美しさを 耳元で語ってあげる
世界中満たされてく ステキな俺に抱かれ

美しく愛しましょう 誰にも真似はさせないぜ
世界中色づいてく 俺に染まるトリコさ

Au revoir.

Bonjour~ Je m'appelle France.

Seine-gawa nagareteku ai no seseragi
toumei na hohoemi ga sekai wo tsutsumu
jikanjiku kuruu hodo mitoreru hibi sa
aa nante utsukushii pari no panorama

e ni kaita you na machi sa supekutakeru de georgeous
soredemo oyobanai no ha sou sa ore ... très bien

utsukushiku utsukushisa wo mimimoto de katatte ageru
sekaijuu mitasareteku suteki na ore ni dakare

gaisenmon sobietatsu Charles de Gaulle
itadaki wo sei suru no ha Montmartre de
hanayaka ni misemashou Moulin Rouge
kyuukyoku no bi no katachi pari no panorama

katate ni wine glass romantikku de oshare san
bi to ai no daimeishi nanda sou sa ore ... très bien!!
airashiku airashisa wo me no mae de odotte ageru
sekaijuu irozuiteku ore ni somaru toriko sa

utsukushiku ai shimashou dare ni mo mane ha sasenai ze
tarinai yo mittsuboshi de ha ore wo kataru narasou ...

"mazuwa jibun ga utsukushiku airashiku da"
"boshi no kazu nante tanin ga kimeru mono ja nai"
"soshite bi to ai ni kokkyou nante kankei nai no sa"

utsukushiku utsukushisa wo mimimoto de katatte ageru
sekaijuu mitasareteku suteki na ore ni dakare

utsukushiku ai shimashou dare ni mo mane ha sasenai ze
sekaijuu irozuiteku ore ni somaru toriko sa

Au revoir.

Bonjour~ Je m'appelle France.

The babble of love, flowing with the Seine River
A transparent smile will encircle the world
The more you mess with time, the more you admire everyday life
Ah, what a beautiful panorama of Paris

A picturesque town, as if drawn in a painting; spectacular and gorgeous
Even so, it is unnecessary; that would be me… Très Bien!

We will talk of beauty beautifully at the base of your hearing
We will fill up the world as the elegant me holds it in my arms

The Arc de Triomphe rises above us, Charles de Gaulle
We shall controll the top at Montmartre
It shall cheerfully charm you, the Moulin Rouge
The shape of ultimate beauty, a panorama of Paris

A wine glass in one hand, how romantic and elegant
The very pronoun of beauty and love; that would be me… Très Bien!

We will let love dance lovingly right in front of your eyes
We will add color to this world as I am dyed with undivided love

We will spread love beautifully, and nobody shall imitate us
Just three stars is not enough, when you are talking with me…

“First of all is to be beautiful, to be lovely”
“The number of stars isn’t something to be deciced by anyone but yourself”
“And then, there is no such border between the relationship of love and beauty”

We will talk of beauty beautifully at the base of your hearing
We will fill up the world as the elegant me holds it in my arms

We will spread love beautifully, and nobody shall imitate us
We will add color to this world as I am dyed with undivided love

Au Revoir

Bonjour ~ Je m'appelle France.

La rumeur de l'amour, qui coule avec la Seine
Un sourire transparente encercler le monde
Le plus vous salir avec le temps, plus vous admirez la vie quotidienne
Ah, quel beau panorama de Paris

Une ville pittoresque, comme attirés dans un tableau; spectaculaire et magnifique
Même ainsi, il n'est pas nécessaire, ce serait moi ... Très Bien!

Nous allons parler de la beauté magnifiquement à la base de votre audience
Nous remplirons le monde comme l'élégant moi, il tient dans mes bras

L'Arc de Triomphe se dresse au-dessus de nous, Charles de Gaulle
Nous controll en haut à Montmartre
Il doit joyeusement vous charme, le Moulin Rouge
La forme de la beauté ultime, un panorama de Paris

Un verre de vin dans une main, comment romantique et élégant
Le pronom même de la beauté et de l'amour, ce serait moi ... Très Bien!

Nous allons faire danser l'amour avec amour juste en face de vos yeux
Nous allons ajouter de la couleur à ce monde qui me teint avec amour indivis

Nous allons répandre l'amour magnifiquement, et personne ne nous imiter
Juste trois étoiles ne suffit pas, quand vous parlez avec moi ...

"Tout d'abord est d'être belle, d'être belle"
"Le nombre d'étoiles n'est pas quelque chose à être deciced par n'importe qui mais toi-même»
"Et puis, il n'ya pas de frontière comme entre la relation d'amour et de beauté"

Nous allons parler de la beauté magnifiquement à la base de votre audience
Nous remplirons le monde comme l'élégant moi, il tient dans mes bras

Nous allons répandre l'amour magnifiquement, et personne ne nous imiter
Nous allons ajouter de la couleur à ce monde qui me teint avec amour indivis

Au Revoir

Hetalia: Axis Powers Songs
Theme Song
Variations
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version · Spain and Chibiromano Version
Hetalian☆Jet Italy Version · Sealand, Wy, and Seborga Version · South Italy Version · France Version · Russia Version · Japan Version · England Version · China Version · Germany Version · America Version · Prussia Version
Character
Songs
First Series Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem ~I Am German-Made~ · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years
Second Series Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Third Series Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ · The Fragrance of Early Summer · Ah Legendary Class☆The Awesome Me Highway · Steady Rhythmus · Bon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon! · In the Bluebell Woods · Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! · Mm. · My house is… Quiet. ~With the Trolls~ · Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~ · Moi Moi Sauna♪ · How About Me? · It's Easy!!!! · The Story of Snow and Dreams · Bù Zàiyì the Small Stuff ☆ · Hoi Sam☆Nice Guy
Additional Songs My Song That Is Written By Me, For Me · Ren・Ren・Renaissance♪ · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrot and Stick · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Pukapuka☆Vacation
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps...