Difference between revisions of "Maji Kandou ☆ Hong Kong Night"
| Line 48: | Line 48: | ||
==Romaji== | ==Romaji== | ||
==English Lyrics== | ==English Lyrics== | ||
| + | (Yī'! èr! sān!)<ref>''Yī'! èr! sān!''; One! Two! Three! In Mandarin</ref><br> | ||
| + | Doki! Like, The smell of dim sum<br> | ||
| + | Doki! It's bad, today the directions are bad<br> | ||
| + | Doki! Did you already forget the foot massage?<br> | ||
| + | Doki Doki! The movie of the star I adore like, started, hasn't it?<br> | ||
| + | Exert yourself and it's bad for your body and the earth! LOHAS<ref>''LOHAS''; "Lifestyles of Health and Sustainability (LOHAS) is a demographic defining a particular market segment related to sustainable living."</ref><br> | ||
| + | I hope the steamed buns aren't sold out yet!<br> | ||
| + | |||
| + | Like, one million dollars! Seriously, one million dollars!<br> | ||
| + | It'll be the best night if I get to see the symphony of lights!<br> | ||
| + | Will you invite someone to the night of the town worth one million dollars?<br> | ||
| + | Go fast before it closes!<br> | ||
| + | |||
| + | Doki! The parade of the dream country is starting~<br> | ||
| + | Doki Doki! I hear we have "duty-free shops" despite having no taxes<br> | ||
| + | Exert yourself and it's bad for your heart and the earth! LOHAS<br> | ||
| + | The panda is always on my side<br> | ||
| + | |||
| + | Like, a seriously unforgiving feeling<br> | ||
| + | "Maybe Feng Shui isn't the thing for me?"<br> | ||
| + | Perhaps…A doomed WIIISSHH!!<br> | ||
| + | |||
| + | Like, one million dollars! Seriously, one million dollars!<br> | ||
| + | Let's go on a nighttime cruise for an emotional night~<br> | ||
| + | The town with the night worth one million dollars, I'll try and play with YOU!<br> | ||
| + | That's what I was thinking but I'm sleepy so I'll go to bed for the night<br> | ||
| + | |||
| + | "Oh, what are you doing for the Chinese New Year? I'll welcome you here again~"<br> | ||
| + | |||
| + | <!--*translation by kottanhime from the livejournal community.--> | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | ==Trivia== | ||
{{SongIndex}} | {{SongIndex}} | ||
Revision as of 21:10, 15 February 2012
| Maji Kandou ☆ Hong Kong Night マジ感動☆香港Night | ||||
|---|---|---|---|---|
| 225x300px | ||||
| Song released in Hetalia: Character Song Vol. 1 - Hong Kong | ||||
| Artist | Motoki Takagi | |||
| Released | February 15, 2012 | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Maji Kandou ☆ Hong Kong Night (lit: (Like,) Exciting ☆ Hong Kong Night) is the image song for the character Hong Kong in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Motoki Takagi, in the voice of Hong Kong. It is the first song in the franchise to be released as a digital download.
Contents
Kanji
ドキ！飲茶ができる 匂いして来た的な
ドキ！やばいこっちは 今日方角悪いんですけど
ドキ！足つぼのReserve 忘れてきたんジャネ？
ドキドキ！憧れスターの映画始まっちゃう マジありえなくない？
無理すると 体に悪いし 地球的にも！ 「ロ ハ ス」
モモマン売り切れませんようにー (拜託！)
マジで☆100万ドル マジ☆100万ドル
「シンフォニー・オブ・ライツ」見れたら 最高Night
100万ドルの夜景の街へ 誰か誘ってみちゃう的な
マジチョッ早で行かないと 朝きちゃうし･･･
ドキ！夢の国 パレード始まるんジャネ？
ドキドキ！税金ないのに「免税店」あるワケ 聞かれたし
無理すると 心にも悪いし 地球的にも！ 「ロ ハ ス」
パンダはいつも俺の味方だし (放心)
マジ勘弁風な ついてないこの感じ
っていうか 続いてんの風水的にダメジャネ？もしかして「呪い？」
マジで☆100万ドル パネェ☆100万ドル
一緒にナイトクルーズし(っ)ちゃえば 感動Night！
100万ドルの夜景の街で You口説いてみちゃう的な
とか思ってみたけど眠いし 今日んとこは早抖☆
「あっ、旧正月何してる感じ？ また･･･おいでよ的な。」
Romaji
English Lyrics
(Yī'! èr! sān!)[1]
Doki! Like, The smell of dim sum
Doki! It's bad, today the directions are bad
Doki! Did you already forget the foot massage?
Doki Doki! The movie of the star I adore like, started, hasn't it?
Exert yourself and it's bad for your body and the earth! LOHAS[2]
I hope the steamed buns aren't sold out yet!
Like, one million dollars! Seriously, one million dollars!
It'll be the best night if I get to see the symphony of lights!
Will you invite someone to the night of the town worth one million dollars?
Go fast before it closes!
Doki! The parade of the dream country is starting~
Doki Doki! I hear we have "duty-free shops" despite having no taxes
Exert yourself and it's bad for your heart and the earth! LOHAS
The panda is always on my side
Like, a seriously unforgiving feeling
"Maybe Feng Shui isn't the thing for me?"
Perhaps…A doomed WIIISSHH!!
Like, one million dollars! Seriously, one million dollars!
Let's go on a nighttime cruise for an emotional night~
The town with the night worth one million dollars, I'll try and play with YOU!
That's what I was thinking but I'm sleepy so I'll go to bed for the night
"Oh, what are you doing for the Chinese New Year? I'll welcome you here again~"
- ↑ Yī'! èr! sān!; One! Two! Three! In Mandarin
- ↑ LOHAS; "Lifestyles of Health and Sustainability (LOHAS) is a demographic defining a particular market segment related to sustainable living."
