Nah, It Will Settle Itself Somehow
| Nah, It Will Settle Itself Somehow まぁなんとかなるぞ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalia Character CD II Vol. 1 - Italy | ||||
| Artist | Daisuke Namikawa | |||
| Released | May 8, 2013 | |||
| Lyrics | YUMIKO(from DY-T) | |||
| Composer | YUMIKO(from DY-T) | |||
| Arrangement | Masao Nomura | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Nah, It Will Settle Itself Somehow (まぁなんとかなるぞ Maa nantoka naru zo) is the second image song for the character Romano in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Daisuke Namikawa, in the voice of Romano. According to the Anime's website, the track is "a bit different from his previous “Delicious Tomato Song”, but still a very Romano-like song."
Lyrics
「おい！何浮かない顔してんだよ？
たっく、しょうがねえな... 南イタリア式解消法教えてやるぞ、このやろー！」
Bam Bam Bam Bam Bambino！
Mam Mam Mam Mam Mam Mamma
Pa Pa Pa Pa Pa Papa
Zi Zi Zi Zi Zi Zia
Zi Zi Zi Zi Zi Zio
Non Non Non Non Non Nonna
Non Non Non Non Non Nonno
Bella Bella Bella Felice
カポナータ・カプレーゼ
ワイン飲んでアンティパスト
マリナーラ・マルゲリータ
トマトの味が決めてだぞ
アマトリチャーナ・カルボナーラ
仕上げはペコリーノ・ロマーノ！
ドルチェにはチョコラータ
スペイン広場でジェラート
今日なんとかなれば
まぁ なんとかなるぞ
飯がうまいだけで Bene Bene
ほっぺに指あて
ぐるぐると回せ
これで解決だぞ Buono! Buono!
「チッ、スペイン広場でジェラート食べたら怒られたぞ！
ちくしょう、全部マッチョジャガイモのせいだぞ！
今度会ったらマーマイトの刑にしてやるぞ！このやろー！」
コロッセオ・トレヴィの泉
パンテオンならローマだぞ
ナポリを見てから死ねなんて
言われる絶景すごいだろー
疲れたらイスキアで
テルメに入って ぐだぐだ!
地中海 眺めながら
マンマの手料理 腹いっぱい♪
今日なんとかなれば
まぁ なんとかなるぞ
これが一番だぞ Comodo Comodo
話が途中でも
遠慮はいらねーぞ
これで解決だぞ Siesta Siesta…zzz
今日なんとかなれば
まぁ なんとかなるぞ
飯がうまいだけで Bene Bene
ほっぺに指あて
ぐるぐると回せ
これで解決だぞ Buono! Buono!
今日なんとかなれば
いつでも ‘La felicita’
これが一番だぞ Comodo Comodo
食事が途中でも
遠慮はいらねーぞ
これで解決だぞ トマト トマト
Bam Bam Bam Bam Bambino!
Mam Mam Mam Mam Mam Mamma
Pa Pa Pa Pa Pa Papa
Zi Zi Zi Zi Zi Zia
Zi Zi Zi Zi Zi Zio
Non Non Non Non Non Nonna
Non Non Non Non Non Nonno
Bella Bella Bella Bravo!
「Oi! Nani ukanai kao shitenda yo?
Ttaku, shōganē na... Minami itaria shiki kaishōhō oshiete yaru zo, konoyaro!」
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Felice
Kaponāta･kapurēze
Wain nonde antipasuto
Marināra･marugerīta
Tomato no aji ga kimete dazo
Amatorichāna･Karubonāra
Shiage wa Pekorīno･romāno！
Doruche ni wa chokorāta
Supein hiroba de jerāto
Kyou nantoka nareba,
Maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
Guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono！ Buono！
「Chi, supein hiroba de jerāto tabetara okorareta zo!
Chikushō, zenbu matcho jagaimo no sei da zo!
Kondo attara māmaito no kei ni shiteyaru zo! Konoyaro!」
Korosseo･Torevi no izumi
Panteon nara rōma da zo
Napori wo mite kara shine naite
Iwareru zekkai sugoi darō
Tsukaretara isukia de
Terume ni haitte gudaguda!
Chichuukai nagamenagara
Manma no teryouri hara ippai♪
Kyou nantoka nareba,
Maa, nantoka naru zo
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Hanashi ga tochuu demo
Enryo wa iranē zo
Kore de kaiketsu da zo Siesta Siesta…zzz
Kyou nantoka nareba,
Maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
Guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono！ Buono！
Kyou nantoka nareba
Itsudemo ‘La felicita’
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Shokuji ga tochuu demo
Enryo wa iranē zo
Kore de kaiketsu da zo Tomato Tomato
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Bravo!
Bam-bam-bam-bam Bambino![1]
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma[2]
Pa-pa-pa-pa-pa Papa[3]
Zi-zi-zi-zi-zi Zia[4]
Zi-zi-zi-zi-zi Zio[5]
Non-non-non-non-non Nonna[6]
Non-non-non-non-non Nonno[7]
Bella[8] Bella Bella Felice[9]
Caponata, Caprese,
Let's drink some wine and have Antipasto.
Marinara, Margherita,
What determines their tastes is tomatoes, you see?
Amatriciana, Carbonara,
What finishes them up is Pecorino Romano!
For Dolce[10], Cioccolata[11] is good.
And let's eat Gelato in the Spanish Plaza!
If today you've made it in some way,
Nah, it will settle itself somehow.
Once the meal is nice, it will be Bene[12], Bene.
Put a finger on your cheek and screw it.
That settles the point. Buono[13]! Buono!
Colosseo, Trevi Fountain and Pantheon,
if you wanna see them, you should go to Rome!
How about this view? Isn't it marvelous?
It's because people say "See Naples and then die."
When you get tired, in Ischia,
let's go into Therme, and relax and be lazy!
With a view of the Mediterranean Sea,
we gonna eat mamma's home-made dish until we are full.
If today you've made it in some way,
Nah, it will settle itself somehow.
This is the best one, that is Comodo[14], Comodo.
Even if I'm in the middle of my talk, you don't need to hesitate about it.
That settles the point. Siesta Siesta …zzz
If today you've made it in some way,
Nah, it will settle itself somehow.
Once the meal is nice, it will be Bene, Bene.
Put a finger on your cheek and screw it.
That settles the point. Buono! Buono!
If today you've made it in some way,
there will always be 'La felicita[15]'.
This is the best one, that is Comodo, Comodo.
Even if I'm in the middle of my meal, you don't need to hesitate about it.
That settles the point. Tomato, tomato.
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Bravo![16]
