Hetalian☆Jet
| Hetalian☆Jet ヘタリアン☆ジェット | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalian☆Jet | ||||
| Artist | Daisuke Namikawa | |||
| Released | July 24, 2015 | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Hetalian☆Jet (ヘタリアン☆ジェット Hetarian☆Jetto) is the ending theme for Hetalia: The World Twinkle, as well as the fourth ending theme overall for the anime series Hetalia. It is sung by Daisuke Namikawa in the voice of Italy.
Like the other ending themes for the series, multiple cover versions sung by other characters have been released, all of which were later collected in Hetalia: The World Twinkle: Hetalian☆Best.
Lyrics
「ヴェー!俺のロケット なぜか煙でるんだけど~
良かったら乗っていかない? 行くよ~~♪」
せいいっぱいの声で チャオ!チャオ!
地球(ほし)を飛び越え ヘタリアン☆ジェット
せいいっぱいおどろう オップラー!オップラー!
今日は誰とであえるのかな ヘタリア
きらきらの星屑を
たくさん集めて
とびっきり美味しい
パスタを作ろう☆
新しいであいに ブラ~ヴォ!ブラ~ヴォ!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
流れ星たどって チャオ!チャオ!
宙(そら)にお絵かき ヘタリアン☆ジェット
気分次第で アンダーレ!アンダーレ!
次はどこにたどりつくかな ヘタリア
宇宙船と遭遇だぁ!!
パスタとワインと
歌とダンスで
ごあいさつ☆
「ワレワレは地球人でありまーす♪」
言葉がちがくても プレーゴ プレーゴ
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
「うわぁ!いっぱい集まってきたよ~
てんやわんや てんやわんや!」
すっごいムチャぶりふられたってー
歌をうたっちゃおー
ほらかいけつだよ♪
「悩みなんかふっとぶよ~!せ~の♪」
Do re mi fa sol la si do re
声を合わせて チャオ!チャオ!
地球(ほし)が近づくよ ヘタリアン☆ジェット
スピードあげて オップラー!オップラー!
どんな明日が待ってるのかな ヘタリア
みんながいる場所を
たくさん周って
とびっきり最高な
友だち増えた~
「ふおぉぉぉ!宇宙からみた地球も、みんなつながってるんだ~☆」
手と手を繋いで ブラ~ヴォ!ブラ~ヴォ!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
“ve~! ore no roketto nazeka kemuri derundakedo~
yokattara notte ikanai? ikuyo~~♪”
seiippai no koe de chao! chao!
hoshi wo tobikoe hetalian ☆ jetto
seiippai odorou oppura-! oppura-!
Kyou wa dare to deaeru no kana hetalia
kirakira no hoshikuzu wo
takusan atsumete
tobikkiri oishii
pasuta wo tsukurou ☆
atarashii deai ni bura~vo! bura~vo!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
nagareboshi tadotte chao! chao!
sora ni oekaki hetalian ☆ jetto
kibun shidai de anda-re! anda-re!
tsugi wa doko ni tadoritsuku kana hetalia
uchuusen to souguu da-!!
pasuta to wain to
uta to dansu de
goaisatsu ☆
“wareware wa chikyuujin dearima-su♪”
kotoba ga chigakutemo pure-go pure-go
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
“uwa-! ippai atsumatte kita yo~
tenyawanya tenyawanya!”
suggoi muchaburi furaretatte-
uta o utacchao- hora kaiketsu dayo♪
“nayami nanka futtobu yo~! Se~no♪”
Do re mi fa sol la si do re
koe wo awasete chao! Chao!
hoshi ga chikadzuku yo hetalian ☆ jetto
supi-do agete oppura-! oppura-!
donna ashita ga matteruno kana hetalia
minna ga iru basho wo
takusan mawatte
tobikkiri saikou na
tomodachi fueta~
“fuoooo! uchuu kara mita chikyuu mo, minna tsunagatterunda~☆”
te to te wo tsunaide bura~vo! bura~vo! sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
“Ve~! I don’t know why smoke is coming out of my rocket,
but would you like to hop on board? Let’s go~~♪”
With our loudest voices, Ciao! Ciao![1]
Fly beyond the earth Hetalian☆Jet
Let’s dance with all our might, Oplà! Oplà![2]
I wonder who we’ll meet today Hetalia
The twinkling stardust
Let’s collect lots of it
and make an amazingly
delicious pasta☆
To a new encounter Bravo! Bravo!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
Follow the shooting star Ciao! Ciao!
Draw pictures in the sky Hetalian☆Jet
Depending on my mood Andare! Andare![3]
I wonder where we will end up next Hetalia
We have encountered a spaceship!!
With pasta and wine
and songs and dance
we shall say our greetings☆
“We are Earthlings, yes Sir♪”
Even though we speak different languages Prego! Prego! [4]
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
“Woah! So many of them gathered here~
busy busy messy messy!”
Even when I’m made to do many unreasonable things~
I’ll just sing a song~
See? It all worked out♪
“All your worries will be gone~! Here we go♪”
Do re mi fa sol la si do re
Let’s chime in together Ciao! Ciao!
The earth is getting close Hetalian☆Jet
We start speeding up Oplà! Oplà!
I wonder what kind of tomorrow awaits us Hetalia
I traveled to many places
Where everyone is
and made the best
and most amazing friends~
“Whooooo! When you look at the earth from space, everyone is connected too~☆”
Hold our hands together Bravo! Bravo!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
Alternate Versions
Much like its predecessors, alternative versions of the song will be included on CDs with the limited-edition releases of the Hetalia: The World Twinkle DVDs. Most alternate versions will take the form of covers sung by the other characters.
- Sealand, Wy, and Seborga (Hetalian☆Jet album)
- South Italy (Romano) (Volume 1 limited edition)
- France (Volume 1 limited edition)
- Russia (Volume 1 limited edition)
- Japan (Volume 2 limited edition)
- England (Volume 2 limited edition)
- China (Volume 2 limited edition)
- Germany (Volume 3 limited edition)
- America (Volume 3 limited edition)
- Prussia (Hetalia: The World Twinkle: Hetalian☆Best album)
External Links
- English Translation by donamoeba (Tumblr)
