Episode 17

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
America's Cleaning Of The Storage, Part 1
Hetalia: Axis Powers episode
Episode Information
Episode no. Season 1
Episode 17
Length 5:30
Original air date May 15, 2009
Production Credits
Director Bob Shirohata
Hetalia Episode Chronology
Episode 16 Episode 17: America's Cleaning Of The Storage, Part 1 Episode 18

The seventeenth episode of Hetalia: Axis Powers was broadcast on May 15th, 2009. It adapts part of the strip America's Cleaning Of The Storage (also referred to as simply Cleaning Out The Storage), as well as the strip Supersize You! from the "Extra Stories".

Plot Summary

Cleaning Out The Storage

Lithuania, who is working for America as his housekeeper, notices that America is going to clean out a room and offers to take care of it for him. America declines, saying that it's only a little storage cleaning and that he can handle it. Lithuania decides that he'll go make coffee for America in the meantime.

America enters his storage room, setting some heavy books down on the table as he does. He notes that he hasn't set foot in the room for a century, and that it has always been hard to clean due to the memories that it holds. As he looks over at a box of toy soldiers, the scene cuts to a black screen that reads the story will be continued after the following segment:

Supersize You!

America is busy chowing down on another hamburger when England asks if he's okay eating all those burgers every day. America replies that he's fine and that since he changes the seasonings every day, he never gets bored with eating them. England says that's not the problem, then asks if America's weight and physique are okay. America insists that he's in "perfect" shape.

Later that night, America goes to weigh himself on the scale, only to find (much to his horror) that he's put on weight. He paces about, thinking to himself that perhaps he does need to diet, and that he needs to find someone that knows a good diet method, other than England. He then remembers that France is quite thin, and goes to him for advice.

The French-Style Diet

America asks France how he manages to stay so thin while eating so well. France replies that it's due to the fact that he eats in smaller portions. A quick cut to a white screen follows, as a note reads that France proceeded to teach America stuff that "shouldn't be taught", so it was cut. An angered chibi version of France pops up, wondering why. (In the drama CD, Francis proceeds to wax lyrical about 'hot and steamy night-time exercise'.)

The Chinese-Style Diet

America moves on to ask China how he keeps his figure and the chinese diet. China answers that it's easy, you simply drink a lot of tea while you eat to lose weight. America, holding a cup of tea, voices how impossible it seems. However, he quickly gets another idea...

The Japanese-Style Diet

His next target for diet advice winds up being Japan, for Japan happens to be the thinnest person he knows. America asks Japan what his normal diet is usually like. A confused Japan responds that he simply eats three meals a day and has a snack in the afternoon. America, however, is shocked at hearing that.

As America sits down to eat some Japanese food, Japan wonders why America bothers to come over everyday. A note reads that America is working hard on his Japanese food diet and has even invented a special machine for it.

Memories In The Storage

The episode cuts back to the shot of the toy soldiers, as it segues into a flashback:

  • A younger America marvels over the new set of toy soldiers that England gave him. He thanks the visibly injured England, his arm in a sling, who tells him to be more careful when using a hammer next time. America notices how all the toy soldiers have different faces, while England says it's because they're all custom-made.

In the present day, the adult America stares at one of the old toy soldiers and says that he won't be needing it anymore, so he might as well throw it out. His attention is quickly diverted by an old, dust-covered formal suit as another flashback occurs:

  • A teenage America is confused at the expensive suit that England gave him, and says that it's not like he'll wear it. England responds that his wardrobe has become a mess, and that if he doesn't dress properly, it reflects badly on both of them. America says that he likes his clothes the way they are, but in the following shot, he finishes putting on the suit in front of the mirror while England exclaims that he looks better that way. An unconvinced America continues to resist, saying that the suit is too formal and that he'll wear it for special occasions.

Back in the present, America folds up the suit and decides he'll throw it out as well. He notes that there seem to be a lot of upsetting things in the room, and digs through a crate in hope of finding something worth keeping. He digs out an old musket, and thinks of putting it up as a decoration, but trails off as he notices a deep scratch mark on it.

America realizes that the mark is from "that time", long ago, as a shot of his teenage self is shown in the rain, holding the musket.

The screen cuts to black, as a note reads that the storyline will be continued...

Character Appearances

Supersize You!

Voice Cast

English Dub Cast


  • Although the previews for this episode were done in English and with the characters voiced by Jun'ichi Kanemaru, the actual Storage segments turned out to be in Japanese, with the usual voice cast for the characters.
  • The main storyline of this episode takes place post-WWI when Lithuania went to work for America, as shown in the Lithuania's Out-Sourcing strip series. While an abridged version of Outsourcing was adapted for the early drama CDs, the storyline was excluded from the published version of the manga. It remains to be seen if it will appear in any sort of format for the anime adaptation.
  • In the drama CD adaptation of Storage, which predated the anime, the younger version of England was voiced by a different actor, as well as the young America. In this adaptation, Noriaki Sugiyama voices the teenage England, while Ai Iwamura (who had previously voiced the younger version of Japan in Episode 16) voices the younger America.
  • In the original strip for Supersize You!, China adds that in addition to drinking tea, mutton was also good for dieting back in his day. America proceeds to pig out on Chinese food, finding it delicious, but winds up finding that he's gained more weight once he goes back to weigh himself on the scale.
  • Japan originally wore a casual outfit with suspenders in the strip when America went to ask him for diet advice. In the anime version, he instead wears his WWII naval suit.
  • This episode ran 5 minutes and an extra 30 seconds in its Animate.TV broadcast, due to adverts for the second Hetalia character CD.
  • The English dub presents an oddity of having two voice actors for "Britain" within the episode (although similar to the original drama CD adaptation in that way). This is due to the fact that Todd Haberkorn was originally cast as Britain, and recorded dialogue for the entire first season. Due to the fact that the original voice actor for Italy quit the dub mid-production (said actor's name has never been revealed), Todd Haberkorn decided to audition for Italy and was recast in that part, while the "Britain" role was handed to Scott Freeman. All of Haberkorn's lines were re-recorded by Freeman, save for some of his line readings for Colonial-era Britain. According to Haberkorn, FUNimation still has the original recordings of the episodes that he voiced Britain for (along with Italy's original voice).
Hetalia: Axis Powers Episodes
Season 1 (Axis Powers) · Season 2 (Axis Powers) · Film (Paint it, White) · Season 3 (World Series) · Season 4 (World Series) · Season 5 (The Beautiful World) · Season 6 (The World Twinkle)
Season 1 (Axis Powers Season 1) Episode 01 · Episode 02 · Episode 03 · Episode 04 · Episode 05 · Episode 06 · Episode 07 · Episode 08 · Episode 09 · Episode 10 · Episode 11 · Episode 12 · Episode 13 · Episode 14 · Episode 15 · Episode 16 · Episode 17 · Episode 18 · Episode 19 · Episode 20 · Episode 21 · Episode 22 · Episode 23 · Episode 24 · Episode 25 · Episode 26
Season 2 (Axis Powers Season 2) Episode 27 · Episode 28 · Episode 29 · Episode 30 · Episode 31 · Episode 32 · Episode 33 · Episode 34 · Episode 35 · Episode 36 · Episode 37 · Episode 38 · Episode 39 · Episode 40 · Episode 41 · Episode 42 · Episode 43 · Episode 44 · Episode 45 · Episode 46 · Episode 47 · Episode 48 · Episode 49 · Episode 50 · Episode 51 · Episode 52
Compilation Episodes "America's Cleaning Of The Storage: Director's Cut· "Chibitalia"
Full Episode List