Micronations☆Jet
| Micronations☆Jet ミクロネーションズ☆ジェット | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalian☆Jet | ||||
| Artist | Ai Orikasa, Mikako Komatsu, and Hiroshi Okamoto | |||
| Released | July 24, 2015 | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Micronations☆Jet (ミクロネーションズ☆ジェット Mikuronēshonzu☆Jetto) is an alternate version of the song "Hetalian☆Jet", the ending theme for the anime series Hetalia: The World Twinkle. This version of the song was rewritten to reflect the life and culture in Sealand, Wy, and Seborga. It is sung by Ai Orikasa in the voice of Sealand, Mikako Komatsu in the voice of Wy, and Hiroshi Okamoto in the voice of Seborga.
While initially only released with the album Hetalian☆Jet, it was later included in the compilation CD Hetalia: The World Twinkle: Hetalian☆Best.
Lyrics
▲→シーランド
△→ワイ公国
◆→セボルガ
◎→3人
▲「よーし、仲間を探しにレッツゴーなのですよ♪」
◆「賛成だネ!可愛い子だとなおさらっ■」
△「まともな人だったら…歓迎する…」
◎せいいっぱいの声で ハロー!ハロー!▲(ですよ!)
◎海をとびこえ ミクロネーションズ☆ジェット
せいいっぱいおどろう レディ セット ゴー☆
友達100人できるかな♪ ヘタリア
◎お、見つけた!クーゲルムーゲ…
▲さすがのシーくんも ◆「芸術…」
▲ちょっとひるんだですよ! △「アタシも…」
◎また今度! ◆「邪魔するといけないからネ」
◎新しいであいは カルチャーショック!!
セカイはひとつ? ザ ワールド ティンクル ヘタリア
▲「わー、いきなりビックリしちゃったですよ!フーフー!」
△「はぁ…次はまともな人だといいなぁ。」▲(フーフー!)
▲「さぁ、ペースあげて行くですよ!」
◎どんどん進め☆ ハロー!ハロー!▲(ですよ!)
◎モロッシアもくわわって ミクロネーションズ☆ジェット
ハットリバーは保留で レッツゴー!レッツゴー!
▲次はついに… あの野郎ですよ! △「え…大丈夫???」 ▲ヘタリア
◎ニコニコ共和国は
普通の日本人に
戻りました…って
▲「わー!ニコニコ共和国ー!」△「あそこんいるの?」
◆「ラドニアが仲間になりたそうにこっちをみている…ネ!」
◎大きさがちがくても グッドフレンズ グッドフレンズ☆
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
△「もーミクロネーションって変なのしかいないんじゃない?」
◎どんなぶっとんだ奴きても
キモチぶつければ
ほらともだちだよ♪
▲「せーの!」
◎C D E F G A B C D
▲「面白い奴ばっかりで楽しくなってきたですよ♪」
△「面白いっていうか…」
◆「そろそろ可愛い子がいいネ☆」
△「え…まだ行くの?!」
▲「さー次も張り切って行きましょう!」
△「もぅ…」
◎声を合わせて ハロー!ハロー!▲(ですよ!)
◎西へ東へ ミクロネーションズ☆ジェット
スピードあげて レディ セット ゴー☆
どんな仲間にであえるのかな ヘタリア
◎みんながいる場所を
たくさん周って
ユニークだけど
友達増えた
▲「こんなに友達できたですよ☆盛り上がってきたですよ!楽しいですよ!ついでにシーくんを認めるですよ♪」
△「お、落ち着け!」
◆「仲良きことは素晴らしいネ!」
◎手と手を繋いだら ハッピー!ハッピー!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
▲「もっともっとこの調子で新しい奴に会いに行くですよー♪」
◆「僕を待つベッラのもとへだネ☆」
△「早く帰ってサッカーしよーよ…ぶつぶつ…あ!ねぇ、待ってよー!」
▲→ Sealand
△→ Principality of Wy
◆→ Seborga
◎→ All
▲"yo-shi, nakama wo sagashi ni rettsugo- nano desu yo ♪"
◆"sansei da ne! kawaii ko dato naosara! ￭"
△"matomo na hito dattara… kangei suru…"
◎seiippai no koe de haro-! haro-!▲(desu yo!)
◎umi wo tobikoe mikurone-shonzu☆jetto
seiippai odorou redi setto go-☆
tomodachi hyaku nin dekiru kana♪ hetalia
◎o, mitsuketa! Ku-gerumu-ge…
▲sasuga no shi-kun mo ◆"geijutsu…"
▲chotto hirunda desu yo! △"atashi mo…’
◎mata kondo! ◆"jama suruto ikenai kara ne"
◎atarashii deai wa karucha-shokku!!
sekai wa hitotsu? za wa-rudo tinkuru hetalia
▲"waa, ikinari bikkuri shichatta desu yo! fu-fu-!
△"haa… tsugi wa matomo na hito dato ii naa.“ ▲(fu-fu-! )
▲"Saa, pe-su agete iku desu yo!”
◎dondon susume☆ haro-! haro-! ▲(desu yo!)
◎morosshia mo kuwawatte mikurone-shonzu☆jetto
hattoriba- wa horyuu de rettsu go-! rettsu go-!
▲tsugi wa tsuini… ano yarou desu yo! △"e… daijoubu???“ ▲hetalia
◎nikoniko kyouwakoku wa
futsuu no nihonjin ni
modorimashita… tte
▲"wa- ! nikoniko kyouwakoku-!” △"asokon iru no?“
◆"radonia ga nakama ni naritasou ni kocchi wo miteiru… ne!’
◎ookisa ga chigakutemo guddo furenzu guddo furenzu☆
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
△"mo- mikurone-shon tte hen nano shika inain janai?”
◎donna buttonda yatsu kite mo
kimochi butsukereba
hora tomodachi da yo♪
▲"se-no!“
◎ C D E F G A B C D
▲"omoshiroi yatsu bakkari de tanoshiku natte kita desu yo ♪”
△"omoshiroi tte iu ka…"
◆"sorosoro kawaii ko ga ii ne☆"
△"e… mada iku no?!’“
▲"sa- tsugi mo harikitte ikimashou!”
△"mou…"
◎koe o awasete haro-! haro-!▲(desu yo!)
◎nishi e higashi e mikurone-shonzu☆jetto
supi-do agete redi setto go-☆
donna nakama ni deaeru no kana hetalia
◎minna ga iru basho wo
takusan mawatte
yuni-ku dakedo
tomodachi fueta
▲"konnani tomodachi dekita desu yo☆ moriagatte kita desu yo! tanoshii desu yo! tsuide ni shi-kun wo mitomeru desu yo♪’
△"o, ochitsuke!“
◆"nakayoki koto wa subarashii ne!”
◎te to te wo tsunaidara happi-! happi-!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
▲"motto motto kono choushi de atarashii yatsu ni ai ni iku desu yo♪"
◆"boku wo matsu berra no moto e da ne☆"
△"hayaku kaette sakka- shiyo- yo… butsu butsu… a! ne~, matte yo-!“
▲→ Sealand
△→ Principality of Wy
◆→ Seborga
◎→ All
▲"All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
◆"I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
△"If they’re someone normal… I’d welcome them…”
◎At the top of our lungs HELLO! HELLO!
◎Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
◎Oh, we found one! Kugelmuge…
▲Even I, Sealand, ◆"It’s art…"
▲am a little weirded out by this! △"Me too…"
◎We’ll be back! ◆"Since we shouldn’t be interrupting.“
◎A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
▲"Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
△"Haah… I hope the next person is normal.“ ▲(Fuu fuu!)
▲"Well then, let’s pick up our pace and get going!”
◎Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
◎Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
▲And finally, the next is… that dude! △「Eh… will it be all right???」 ▲HETALIA
◎The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
▲"Waah! Niko Niko Republic!!“ △"Is he over there?”
◆"Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
◎Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
△"Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
◎No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
▲"Here we go!“
◎C D E F G A B C D
▲"They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪"
△"Interesting, huh…more like…”
◆"It’s about time we find some cute girls☆"
△"Huh? …are we still going on?!"
▲"All right! Let’s get fired up for the next one!"
△"Geez…"
◎Chiming in together HELLO! HELLO!
◎to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
◎We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
▲"Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
△"Ca-calm down!“
◆"How wonderful it is to have good friends!”
◎If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
▲"Let’s keep this up and go find more and more new members ♪"
◆"Back to the bella who awaits my arrival☆"
△"Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
External Links
- English Translation by donamoeba (Tumblr)
