Chinese☆Jet
| Chinese☆Jet チャイニーズ☆ジェット | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalia: The World Twinkle Vol. 2 Limited Edition DVD | ||||
| Artist | Yuki Kaida | |||
| Released | November 25, 2015 | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Chinese☆Jet (チャイニーズ☆ジェット Chainīzu☆Jetto) is an alternate version of the song "Hetalian☆Jet", the ending theme for the anime series Hetalia: The World Twinkle. This version of the song was rewritten to reflect the life and culture in China. It is sung by Yuki Kaida in the voice of China.
While initially only released with the Hetalia: The World Twinkle Vol. 2 Limited Edition DVD, it was later included in the compilation CD Hetalia: The World Twinkle: Hetalian☆Best.
Lyrics
「あいやー、酔蟹ぐるぐる巻きにしてたら
一寸（ちょっと）遅れたあるよ、行くあるー！」
せいいっぱいの声で ニーハオ！中国ある！
地球（ほし）を飛び出すある チャイニーズ☆ジェット
せいいっぱい踊るある ハイヨー！ ハイヨー！
アクションは我に任せるあるよ ヘタリア
宇宙の旅の話
美國（アメリカ）の映画を
うちで見てきたある
もうベテランある！
新しい出会いは
リアオ ブー チー！ リアオ ブー チー！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
気の流れ辿って ニーハオ！中国ある！
方向占う チャイニーズ☆ジェット
結果次第で チウバ！ チウバ！
なんだか妖気を感じるあるよ ヘタリア
宇宙船と遭遇ある！
テーブルいっぱいの
料理と紹興酒で
歓迎するある☆
「一個30ドルある！」
言葉が違っても ブーザイイー！ ブーザイイー！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
「お前ら…エチゼンクラゲみてぇある！」
何が出てきても 驚かないある
長生きの我と
一緒に歌うある！
「1，2，3，一起唱」
都 来 米 法 索 拉 西 都 来
声を合わせて ニーハオ！中国ある！
地球（ほし）が近づくある チャイニーズ☆ジェット
スピードをあげて ハイヨー！ ハイヨー！
弟子たちが帰り待ってるあるよ ヘタリア
記念品になりそうな
おみやげは詰める
だけ詰め込むある
がんばるよろし！
「あいやー！宇宙からみても、
やはり我の家は広いある！」
手と手を繋いで
リアオ ブー チー！ リアオ ブー チー！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
“aiyaa, zuì xiè guruguru maki ni shitetara
chotto okureta aru yo, iku aru-!”
seiippai no koe de nǐ hǎo! chuugoku aru!
hoshi wo tobidasu aru chainiizu☆jetto
seiippai odoru aru hāi yō! hāi yō!
akushon wa watashi ni makaseru aru yo hetalia
uchuu no tabi no hanashi
amerika no eiga wo
uchi de mitekita aru
mou beteran aru!
atarashii deai wa
liǎobùqǐ! liǎobùqǐ!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia
ki no nagare tadotte nǐ hǎo! chuugoku aru!
houkou uranau chainiizu☆jetto
kekka shidai de qù ba! qù ba!
nandaka youki wo kanjiru aru yo hetalia
uchuusen to souguu aru!
teeburu ippai no
ryouri to shoukoushu de
kangei suru aru☆
“ikko sanjuu doru aru!”
kotoba ga chigatte mo bù zàiyì! bù zàiyì!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia
“omaera… echizen kurage mitee aru!”
nani ga detekitemo odorokanai aru
nagaiki no watashi to
issho ni utau aru!
“yī, èr, sān, yīqǐ chàng!”
dōu lái mǐ fǎ suǒ lā xī dōu lái
koe wo awasete nǐ hǎo! chuugoku aru!
hoshi ga chikazuku aru chainiizu☆jetto
supiido wo agete hai yoo! hai yoo!
deshitachi ga kaeri matteru aru yo hetalia
kinenhin ni narisou na
omiyage wa tsumeru
dake tsumekomu aru
ganbaru yoroshi!
“aiyaa! uchuu kara mitemo,
yahari watashi no ie wa hiroi aru!”
te to te wo tsunaide
riao buu chii! riao buu chii!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia
“Aiya-, I was tying up my zuì xiè[1]
And now I’m running a little late, let’s go-!”
With our loudest voices, Nǐ hǎo[2]! It’s China!
I’ll fly away from earth Chinese☆Jet
Let’s dance with all our might, Hāi yō! Hāi yō![3]
You can count on me with the action moves Hetalia
Stories about travelling in space
I’ve seen them in American movies
That I watched in my house
I’m an expert at it!
New encounters are liǎobùqǐ! Liǎobùqǐ![4]
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
Following the flow of qi Nǐ hǎo! It’s China!
Fortunetelling with cardinal directions Chinese☆Jet
Depending on the results, qù ba! Qù ba![5]
I can feel some sort of evil aura Hetalia
“Hmm~, what’s going on?”
We have encountered a spaceship!
With a table completely filled with
Food and shaoxing wine
I will welcome them☆
“They are 30 dollars each!”
Even though we speak different languages, bù zàiyì! Bù zàiyì![6]
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
“You guys… look like Nomura’s Jellyfish!”
No matter what appears, I’m not surprised
I’ve lived a long life
And we should sing together!
“Yī, èr, sān,[7] yīqǐ chàng! [8] ”
Dōu lái mǐ fǎ suǒ lā xī dōu lái [9]
Let’s chime in together Nǐ hǎo! It’s China!
The earth is getting close Chinese☆Jet
We start speeding up Hāi yō! Hāi yō!
My apprentices are waiting for my return Hetalia
Anything that makes a good memorabilia
I’ll bring as much as I can fit in
Back home as souvenirs
I’ll try my best!
“Aiya-! Even from space,
My house sure looks big!”
Hold our hands together liǎobùqǐ! Liǎobùqǐ!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
External Links
English Translation by Donamoeba (Tumblr)
