Difference between revisions of "Hatafutte Parade (Japan)"
(I left the comment about the salted salmon and its tip. Needs help.) |
|||
| Line 90: | Line 90: | ||
<references /> | <references /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Thai lyrics== | ||
| + | |||
| + | ในมือขวามีพัด ในมือซ้ายมีของดอง<br /> | ||
| + | ถือพัด แล้วโบกพัด paradeที่ไม่หวือหวา<br /> | ||
| + | ยินดีต้อนรับสู่โลกอันงดงามนะครับ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | จับมือล้อมเป็นวง โลกเอ๋ยจงหมุนเถิด<br /> | ||
| + | ด้วยกิโมโนแสนวิจิตร ทั้งร่างกายและจิตใจก็สวยสดงดงาม<br /> | ||
| + | วางเม็ดบ๊วยลงบนข้าวขาว กลายเป็นธงชาติญี่ปุ่น<br /> | ||
| + | ปริมาณเกลือที่พอดี เฮ-ตา-เลีย | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | "ปลาแซลมอนย่างเกลือ ถ้าใส่ลงในน้ำเกลือที่เจือจางแล้วล่ะก็<br /> | ||
| + | จะได้รสเกลือที่แสนอร่อยเลยล่ะ" | ||
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
[[Category:Music]] | [[Category:Music]] | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:Media]] | [[Category:Media]] | ||
Revision as of 10:34, 15 August 2010
| Hatafutte Parade (Japan) | ||||
|---|---|---|---|---|
| [[Image:File:1274838269 1.jpg|225x300px]] | ||||
| Song released in {{{album}}} | ||||
| Artist | Hiroki Takahashi | |||
| Lyrics | ? | |||
| Composer | Conisch | |||
| Arrangement | Conisch | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Hatafutte Parade is the second ending theme for Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia. This alternate version of the song was rewritten to reflect the japanese culture and way of living. It was sung by Hiroki Takahashi.
Contents
Kanji
右手には扇子 左手には漬物で参ります
扇子持って 扇子振って 謹んでパレード
雅やかな世界へ ようこそお出でくださいました
手を取り 輪になり 回しましょう地球号
艶やかな着物で 身も心も華やかです
白米に梅干しで 日の丸です
丁度良い塩加減 ヘタリア
塩鮭は 少し塩を溶いた水に入れておくと
美味しく塩が抜けますよ
Romanji
Migi te ni wa sensu, hidari te ni wa tsukemono de mairi masu
Sensu motte sensu futte tsutsushinde parade
Miyabiyaka na sekai e youkoso oide kudasai mashita
Te wo tori wa ni nari mawashimashou chikyugo
Adeyaka na kimono de mi mo kokoro mo hanayaka desu
Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu
Choudo yoi shiokagen Hetalia
Shiozake wa sukoshi shio wo toita mizu ni irete okuto
Oishiku shio ga nuke masu yo
English lyrics
In my right hand is a fan, in my left hand, I have pickles
Hold your fans, wave your fans, it's an honorable parade
Towards the elegant world, youkoso oide kudasai mashita[1]
Let's please take our hands, make a circle, spin, and it's the world
With a shimmering kimono, the heart and soul are splendid
Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu[2]
Just this much saltiness is good - He-ta-li-a
If salted salmon is put into light salted water for a while,
it will be more delicious without extra salt.
Thai lyrics
ในมือขวามีพัด ในมือซ้ายมีของดอง
ถือพัด แล้วโบกพัด paradeที่ไม่หวือหวา
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันงดงามนะครับ
จับมือล้อมเป็นวง โลกเอ๋ยจงหมุนเถิด
ด้วยกิโมโนแสนวิจิตร ทั้งร่างกายและจิตใจก็สวยสดงดงาม
วางเม็ดบ๊วยลงบนข้าวขาว กลายเป็นธงชาติญี่ปุ่น
ปริมาณเกลือที่พอดี เฮ-ตา-เลีย
"ปลาแซลมอนย่างเกลือ ถ้าใส่ลงในน้ำเกลือที่เจือจางแล้วล่ะก็
จะได้รสเกลือที่แสนอร่อยเลยล่ะ"
