Difference between revisions of "User:Icelilly/Sandbox2"

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
(Digging through Denmark's page history and I'm beginning to wonder if this was a mistranslation that was never fixed. If anyone has the original trading card text, can we get a new translation?)
Line 23: Line 23:
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-579.html (Meaning of the word "Anko". Probably won't need it but I'll add it anyway)
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-579.html (Meaning of the word "Anko". Probably won't need it but I'll add it anyway)
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-663.html <nowiki><ref>{{cite web|title=使いどころが分からなくて結局没にしたはずの北欧漫画|url=http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-663.html|last=Himaruya|first=Hidekaz|date=September 24, 2009|accessdate=|trans_title=???}}</ref></nowiki>
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-663.html <nowiki><ref>{{cite web|title=使いどころが分からなくて結局没にしたはずの北欧漫画|url=http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-663.html|last=Himaruya|first=Hidekaz|date=September 24, 2009|accessdate=|trans_title=???}}</ref></nowiki>
 +
*http://hetalia.livejournal.com/673323.html
 
===Sources Needed===
 
===Sources Needed===
 
*His claim as the "King of Northern Europe". (Mistranslation? "Ruler of Scandinavia" was used in [http://hetalia.livejournal.com/48823.html this] translation but the trading card info that was added by Ceras uses "King of Northern Europe".) ('''New translation might be needed''')
 
*His claim as the "King of Northern Europe". (Mistranslation? "Ruler of Scandinavia" was used in [http://hetalia.livejournal.com/48823.html this] translation but the trading card info that was added by Ceras uses "King of Northern Europe".) ('''New translation might be needed''')
Line 81: Line 82:
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1240.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1240.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-83.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-83.html
 +
*http://bamboothicket2.livejournal.com/79771.html
 
===Sources Needed===
 
===Sources Needed===
 
*His love for the Moomins.
 
*His love for the Moomins.
Line 98: Line 100:
 
*http://hetalia.livejournal.com/9782928.html
 
*http://hetalia.livejournal.com/9782928.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-579.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-579.html
 +
*http://hetalia.livejournal.com/673323.html
 
===Sources Needed===
 
===Sources Needed===
 
*Post that states he speaks in Tsugaru dialect.
 
*Post that states he speaks in Tsugaru dialect.
Line 116: Line 119:
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1206.html (Talks about Iceland's accent. Google Translate says Hima was thinking of a Tsugaru dialect or a Kagoshima dialect. A better translation is needed though it probably ties in with the trivia posted in the Birz issue (if only we could find which issue it was in!))
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1206.html (Talks about Iceland's accent. Google Translate says Hima was thinking of a Tsugaru dialect or a Kagoshima dialect. A better translation is needed though it probably ties in with the trivia posted in the Birz issue (if only we could find which issue it was in!))
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1342.html
 
*http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1342.html
 +
*http://hetalia.livejournal.com/673323.html
 
===Sources Needed===
 
===Sources Needed===
 
*The Birz issue that states Iceland feels uncomfortable with his thick accent and hard to understand language.
 
*The Birz issue that states Iceland feels uncomfortable with his thick accent and hard to understand language.
  
 
[[Category:Sandboxes]]
 
[[Category:Sandboxes]]

Revision as of 18:41, 6 December 2012

Other sandboxes: User:Icelilly/Sandbox

Copying Tara's idea and putting my sources in a sandbox so I don't lose them. This sandbox is free for others to edit so if you have sources please don't be shy to add them! \o/

Current project: Denmark, Sweden, Finland, Norway, Iceland
Next project: Estonia

Denmark

Sources Needed

  • His claim as the "King of Northern Europe". (Mistranslation? "Ruler of Scandinavia" was used in this translation but the trading card info that was added by Ceras uses "King of Northern Europe".) (New translation might be needed)
  • The blog post that suggests Denmark blatantly ignores offensive and aggressive social tones and maintains a cheery demeanor.

Sweden

Sources Needed

  • Post that states he speaks in a Tohoku accent.

Finland

Sources Needed

  • His love for the Moomins.

Norway

Sources Needed

  • Post that states he speaks in Tsugaru dialect.
  • Mr Puffin's comment on calling him a "snarky guy"

Iceland

Sources Needed

  • The Birz issue that states Iceland feels uncomfortable with his thick accent and hard to understand language.
Retrieved from "https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=User:Icelilly/Sandbox2&oldid=28593"