Difference between revisions of "Hatafutte Parade (China)"

Revision as of 09:44, 11 December 2010

Hatafutte Parade is the second ending theme for Hetalia: Axis Powers/Hetalia: World Series. It is sung by Yuki Kaida . This alternate version of the song was rewritten to reflect the life and culture in China.

Kanji

背中には竹籠

竹籠にはパンダァー！

パンダしょって　鍋ふって　欢迎パレード！　(欢迎=歓迎=huān yíng=ファン イン)

魅惑の世界へ去吧！　(去吧=qù ba=チュ バー=行きましょう！)

手を取って　輪になって　回るある　地球号

夕饭の準備も　「完璧あるよ！」　(饭＝飯=飯だけ中国語読み= fàn=ファン)

紅に宿る五星紅　(五星紅= wǔ xīng hóng=ウー シン ホン)

歴史を感じるよろし　黑塔利亚

「我の国は食材も調理法も豊富ある、

みんな沢山食べていけばいいある！」

Romanji

Senaka ni wa takekago

Takekago ni wa PANDA!

PANDA shotte nabe futte huānyíng PAREDO!

Miwaku no sekai e qù ba!

Te o totte wa ni natte mawaru aru chikyuu go

Yuu fàn no junbi mo "Kanpeki aru yo!"

Hóng ni yadoru wǔ xīng hóng

Rekishi wo kanjiru yoroshi HE-TA-RI-A

"Watashi no kuni wa shokuzai mo chourihou mo hofu aru

Minna takusan tabete ikeba ii aru!"

English Lyrics

On my back is a bamboo basket

In my bamboo basket is a panda!

Carrying a panda, waving a wok,

welcome to the parade!

Towards the enchanting world, let's go!

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world aru!

Preparing dinner is "perfect aru yo!"

Stars on a red flag makes my Five Star Red. <ref.The Chinese flag has a large golden star within an arc of 4 smaller golden stars, in the canton, on a field of red

Know our long history, He-ta-li-a!

"We have a big variation of food and cooking,

Why not enjoy all in my house."