Marukaite Chikyuu (China)
| Marukaite Chikyuu (Chinese version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| [[Image:200px|225x300px]] | ||||
| Song released in {{{album}}} | ||||
| Artist | Yuki Kaida | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Marukaite Chikyuu is the ending theme to Axis Powers Hetalia. The release of the volume 4 DVD of the anime included Ivan Bragonski's alternate version of the song tailored to better fit Chinese culture.
Kanji/Chinese
喂喂爸爸
老酒どうある
喂喂妈妈
喂喂妈妈
昔に食べた炒飯の
あの味が忘れられないアル
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
中国アルよ
まるかいて地球
じっと見て地球 ひょっとして地球
中国アルか
ああ一筆で
見える素晴らしい世界
紅は幸せの印アル
Romanized Lyrics
wei wei baba laojiu dou aru
wei wei mama wei wei mama
mukashi ni tabeta caofan no
ano aji ga wasurerarenai aru
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu
maru kaite chikyuu chuugoku aru yo
maru kaite chikyuu jitto mite chikyuu
hyotteshite chikyuu chuugoku aru ka
aa hitofude de mieru subarashii sekai
kurenai ha/wa shiawase no shirushi aru
Translated Lyrics
Hey hey daddy,
How is the chinese wines?
Hey hey mom, Hey hey mommy,
I can't forget the taste of the Fried rice I ate before!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
I am China-aru!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Am I China?
Ah, a fabulous world
that can be seen with a paintbrush.
Red is a seal of the happiness-aru.
The fried rice may
not be common in China.
Because Chinese dish has it of eight kinds or ten kinds,
I don't understand which is good.
Albums
This song was only available on the volume 4 limited edition DVD set.
