Difference between revisions of "Marukaite Chikyuu (Sealand)"
(Don't know this song's release date, so I'm leaving it out of the Chronology for now.) |
(Thank you Ceras) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| album = ''Hetalia: Axis Powers<br>Limited Edition DVD Extra'' | | album = ''Hetalia: Axis Powers<br>Limited Edition DVD Extra'' | ||
| artist = [[Ai Orikasa]] | | artist = [[Ai Orikasa]] | ||
| − | | released = | + | | released = May 31, 2010 |
| length = | | length = | ||
| lyrics = YUMIKO | | lyrics = YUMIKO | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| arrangement = Saki | | arrangement = Saki | ||
<!--Chronology--> | <!--Chronology--> | ||
| − | | Last song = | + | | Last song = [[Marukaite Chikyuu (Spain)]] |
| − | | This song = | + | | This song = [[Marukaite Chikyuu (Sealand)]] |
| − | | Next song = | + | | Next song = [[Mein Gott]] |
}} | }} | ||
'''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to''' Hetalia: Axis Powers'''. This song was released on a special CD that came as an extra mail-order disc in the DVD release of the anime. This alternate version was rewritten to reflect the life in [[Sealand]]. This version was sung by [[Ai Orikasa]]. | '''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to''' Hetalia: Axis Powers'''. This song was released on a special CD that came as an extra mail-order disc in the DVD release of the anime. This alternate version was rewritten to reflect the life in [[Sealand]]. This version was sung by [[Ai Orikasa]]. | ||
Revision as of 22:37, 21 December 2010
| Marukaite Chikyuu (Sealand Version) まるかいて地球 シーランド版 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 225x300px | ||||
| Song released in Hetalia: Axis Powers Limited Edition DVD Extra | ||||
| Artist | Ai Orikasa | |||
| Released | May 31, 2010 | |||
| Lyrics | YUMIKO | |||
| Composer | Conisch | |||
| Arrangement | Saki | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Marukaite Chikyuu is the ending theme to Hetalia: Axis Powers. This song was released on a special CD that came as an extra mail-order disc in the DVD release of the anime. This alternate version was rewritten to reflect the life in Sealand. This version was sung by Ai Orikasa.
Kanji Lyrics
ねえねえ Lord メロンソーダちょうだいですよ
ねえねえ Lady ねえねえ Lady
この前食べたチョコレートバーの
あの味が忘れられないですよ
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
シー君ですよ♪
まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
シー君ですよ♪
Ah ひとふでで見える素晴らしい世界
趣味は快適インターネット！
シーランド
『シー君の鋼鉄の世界一小さいですが
世界中に男爵たちがいるんですよ』
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
シー君ですよ♪
まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえって地球
シー君ですよ♪
Ah ひとかじりで泣ける幸せのレシピ
『もう１本食べたいですよ』
サッカーチームもあるですよ
公式ですよー！
ヘイヘイBrother 爵位売るですよ
ついでに Baron 切手もどうです？
そうそう Baroness コインもあるですよ
ハイファイ イギリス 『眉毛濃すぎですよ』
ねえねえ Lord メロンソーダおかわり
ねえねえ Lady ねえねえ Lady
この前食べたチョコレートバーの
あの味が忘れられないですよ
風に乗って歌うですよ
"E mare libertas"
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
シー君ですよ♪
Ah ひとふでで見える素晴らしい世界
世界会議に出たいですよ！
シーランド
Ah 世界中に眠る幸せのレシピ
皆さん 僕を国として
認めろですよ！
Romaji Lyrics
Nee nee LORD MERON SODA choudai desu yo
Nee nee LADY nee nee LADY
Kono mo tabetai CHOCOLATE BAR no
Ano aji ga wasurerarenai desu yo~!
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Sea-kun desu yo~!
Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Sea-kun desu yo~!
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
shuumi wa kaiteki INTA-NETTO!!
Shirando!
"SHI-kun no koutetsu no karada ha sekai- chiisai desu ga
Sekaijuu ni danshaku tachi ga iru n desu yo!"
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Sea-kun desu yo~!
Marukaite chikyuu
HA-tto shite chikyuu!
Funzori kaette chikyuu
Sea-kun desu yo~!
Ah hito kajiri de nakeru shiawase no RESHIPI
"mou ippon tabetai desu yo"
SAKKA- CHI-MU mo aru desu yo koushiki desu yo-
HEI HEI BROTHER shakui uru desu yo~!
Tsuide ni BARON kitte mo dou desu
Sousou BARONESS KOIN mo aru desu yo~!
HAIHAI IGIRISU (Mayuge ko sugi desu yo~!)
Nee nee LORD MERON SODA okawari
Nee nee LADY nee nee LADY
Kono mo tabetai CHOCOLATE BAR no
Ano aji ga wasurerarenai desu yo~!
Kaze ni notte utau desu yo~!
E MARE LIBERTAS!
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Sea-kun desu yo~!
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Sekai kaigi ni detai desu yo~!
Shirando!
Aa sekaijuu ni Nemuru shiawase no RECIPE
Minnasan boku wo kuni toshite
Mitomero desu yo~!
Translated Lyrics
Hey Hey Lord, give me Melon Soda!
Hey hey lady, hey hey lady!
I just can't forget the taste
Of that chocolate bar I ate before!
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
I am Sealand!
Draw a circle it's the Earth!
Could it be that it's the Earth?
Or maybe it's the Earth!
I am Sealand!
Ah, a wonderful world,
that can only be seen with a paintbrush
The pleasant Internet is my hobby!
Sealand!
"Though Sea-kun's steel body is the world's smallest
its barons are found around the world!"
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
I am Sealand!
Draw a circle it's the Earth!
ALL-of a sudden it's the Earth!
Lie on your back and it's the Earth! I am Sealand!
Ah a recipe of happiness that can cause crying with one bite
"I'll eat on!"
There's a football team too! It's official!
Hey hey brother, let's sell noble titles
While you're at it, baron, can you sell stamps too?
Oh yes, baroness coins too!
Yeah, yeah, England (You have thick eyebrows!)
Hey hey lord another cup of melon soda
Hey hey lady, hey hey lady!
I just can't forget the taste
Of that chocolate bar I ate before!
Riding upon the winds is the song
E mare libertas [1]
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
Draw a circle it's the Earth!
I am Sealand!
Ah, a wonderful world,
that can only be seen with a paintbrush
I want to go to the World Meeting
Sealand!
Ah, throughout the world,
Sleeps the recipe of happiness
Everyone recognize me
As a country!!
- ↑ "E mare libertas" is Sealand´s motto. Is written in Latin. English translation: "From the sea, freedom"
