https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KvietkaHetalia Archives - User contributions [en]2026-10-25T08:38:19ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Marukaite_Chikyuu_(Lithuania)&diff=29587Marukaite Chikyuu (Lithuania)2013-01-14T02:03:44Z<p>Kvietka: </p>
<hr />
<div>{{Song<br />
| name = Marukaite Chikyuu (Lithuania)<br>まるかいて地球リトアニア版<br />
| image = HetaliaDVD7.jpg<br />
| album = ''Hetalia: Axis Powers<br>Vol. 7 Limited Edition DVD''<br />
| artist = [[Ken Takeuchi]]<br />
| released = February 25, 2010<br />
| length = 2:50<br />
| lyrics = YUMIKO<br />
| composer = [[Conisch]]<br />
| arrangement = Saki<br />
<!--Chronology--><br />
| Last song = [[Marukaite Chikyuu (Poland)]]<br />
| This song = [[Marukaite Chikyuu (Lithuania)]]<br />
| Next song = [[Ren・Ren・Renaissance♪]]<br />
}}<br />
'''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to '''Hetalia: Axis Powers'''. This song was released on a special CD that came with the seventh DVD of the anime. This alternate version was rewritten to reflect the Lithuanian culture. This version is sung by [[Ken Takeuchi]].<br />
<br />
==Kanji Lyrics==<br />
ねえねえTėtis Samanėをください<br /><br />
ねえねえMama ねえねえMama<br /><br />
あの時食べたCepelinaiの<br /><br />
あの味が忘れられないんです<br /><br />
<br /><br />
まるかいて地球 <br /><br />
まるかいて地球<br /><br />
まるかいて地球 <br /><br />
リトアニアです<br /><br />
<br /><br />
耕して地球 <br /><br />
収穫して地球<br /><br />
国益あげて地球 <br /><br />
リトアニアです<br /><br />
<br /><br />
ああ 一筆で<br /><br />
見える 素晴らしい世界<br /><br />
バルト海の 沿岸に<br /><br />
住んでます<br /><br />
<br /><br />
「少し前までロシアさんの元で働いていました。<br /><br />
ポーランドと一緒にいた頃が とても懐かしい…」<br /><br />
<br /><br />
まるかいて地球 <br /><br />
まるかいて地球<br /><br />
まるかいて地球 <br /><br />
リトアニアです<br /><br />
<br /><br />
山越えて地球 <br /><br />
谷越えて地球<br /><br />
独立さ地球 <br /><br />
リトアニアです<br /><br />
<br /><br />
ああ Kugelisも <br /><br />
じゃがいもが主役です<br /><br />
すりおろすのも つぶすのも<br /> <br />
体力勝負です<br /><br />
<br /><br />
苦難の歴史を乗り越えて <br /><br />
大切な今があるのさ<br /><br />
そうだよ Senelis 平和が一番<br /><br />
ねえ Kūdikis 「ありがとう…ポーランド」<br /><br />
<br /><br />
ねえねえ Tėtis Midusも下さい<br /><br />
ねえねえMama ねえねえMama<br /><br />
あの時食べたCepelinaiの<br /><br />
あの味が忘れられないんです<br /><br />
<br /><br />
とげとげのŠakotisは<br /><br />
愛の象徴<br /><br />
<br /><br />
まるかいて親友<br /> <br />
ポーランドとは親友<br /><br />
大切な親友 <br /><br />
リトアニアです<br /><br />
<br /><br />
かつては同じ家で <br /><br />
一緒に暮らしていたんだ<br /><br />
いじられてばかりだけど <br /><br />
大好きさ<br /><br />
<br /><br />
ああ 世界中に<br /><br />
眠る 幸せのレシピ<br /><br />
これからも仲良しで <br /><br />
いてほしいな<br /><br />
<br />
==Romaji Lyrics==<br />
Nee nee Tėtis Samanė wo kudasai<br /><br />
Nee nee Mama nee nee Mama<br /><br />
Ano toki tabeta Cepelinai no<br /><br />
Ano aji ga wasurerarenai n desu<br /><br />
<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Ritoania desu<br /><br />
<br /><br />
Tagayashite chikyuu<br /><br />
Shuukaku shite chikyuu<br /><br />
Kokueki agete chikyuu<br /><br />
Ritoania desu<br /><br />
<br /><br />
Aa hitofude de<br /><br />
Mieru subarashii sekai<br /><br />
Baruto-kai no engan ni<br /><br />
Sunde masu<br /><br />
<br /><br />
"Sukoshi mae made Roshia-san no moto de hataraite imashita.<br /><br />
Pourando to isshoni ita koro ga totemo natsukashii..."<br /><br />
<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Marukaite chikyuu<br /><br />
Ritoania desu<br /><br />
<br /><br />
Yamagoete chikyuu<br /><br />
Tani koete chikyuu<br /><br />
Dokuritsu sa chikyuu<br /><br />
Ritoania desu<br /><br />
<br /><br />
Aa Kugelis mo<br /><br />
Jagaimo ga shuyaku desu<br /><br />
Suriorosu no mo tsubusu no mo<br /><br />
Tairyoku shoubu desu<br /><br />
<br /><br />
Kunan no rekishi wo norikoete<br /><br />
Taisetsu na ima ga aru no sa<br /><br />
Sou da yo Senelis heiwa ga ichiban<br /><br />
Nee Kūdikis ("Arigatou... Pourando")<br /><br />
<br /><br />
Nee nee Tėtis Midus mo kudasai<br /><br />
Nee nee Mama nee nee Mama<br /><br />
Ano toki tabeta Cepelinai no<br /><br />
Ano aji ga wasurerarenai n desu<br /><br />
<br /><br />
Toge toge no Šakotis wa<br /><br />
Ai no shouchou<br /><br />
<br /><br />
Marukaite shinyuu<br /><br />
Pourando to wa shinyuu<br /><br />
Taisetsu na shinyuu<br /><br />
Ritoania desu<br /><br />
<br /><br />
Katsute wa onaji ie de<br /><br />
Isshoni kurashiteita n da<br /><br />
Ijirarete bakari dakedo<br /><br />
Daisuki sa<br /><br />
<br /><br />
Aa sekaijuu ni<br /><br />
Nemuru shiawase no reshipi<br /><br />
Korekara mo nakayoshi de<br /><br />
Ite hoshii na<br /><br />
<br />
==Translated Lyrics ==<br />
Hey hey Tėtis, please give me some Samanė<br /><br />
Hey hey Mama, hey hey Mama<br /><br />
The Cepelinai I ate that time,<br /><br />
I can't forget that taste<br /><br />
<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
I'm Lithuania<br /><br />
<br /><br />
Cultivate the earth<br /><br />
Harvest the earth<br /><br />
Providing for the nation, the earth<br /><br />
I'm Lithuania<br /><br />
<br /><br />
Ah, a splendid world<br /><br />
That can be seen with a paintbrush<br /><br />
I live on the coast<br /><br />
Of the Baltic Sea<br /><br />
<br /><br />
"I was working at Russia-san's place until a little while ago.<br /><br />
I really miss the times that I spent with Poland..."<br /><br />
<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
Draw a circle, there's the earth<br /><br />
I'm Lithuania<br /><br />
<br /><br />
Crossing a mountain, the earth<br /><br />
Crossing the valleys, the earth<br /><br />
Of independence, the earth<br /><br />
I'm Lithuania<br /><br />
<br /><br />
Ah, Kugelis<br /><br />
And potatoes are staples<br /><br />
Whittling and passing time<br /><br />
Is a test of strength<br /><br />
<br /><br />
Getting over a harsh history,<br /><br />
There is an important present<br /><br />
That's right Senelis, peace is the best<br /><br />
Hey Kūdikis ("Thank you... Poland")<br /><br />
<br /><br />
Hey hey Tėtis, please give me some Midus too<br /><br />
Hey hey Mama, hey hey Mama<br /><br />
The Cepelinai I ate that time,<br /><br />
I can't forget that taste<br /><br />
<br /><br />
The thorny Šakotis<br /><br />
Is a symbol of love<br /><br />
<br /><br />
Draw a circle, dear friend<br /><br />
Poland is my dear friend<br /><br />
An important, dear friend<br /><br />
I'm Lithuania<br /><br />
<br /><br />
We were in the same house before,<br /><br />
Living together<br /><br />
I got pushed around a lot, but<br /><br />
I loved those times<br /><br />
<br /><br />
Ah, a sleeping recipe<br /><br />
Of joy in the world,<br /><br />
We'll be friends from now on too<br /><br />
I look forward to it<br /><br />
<br />
==Lithuanian Lyrics==<br />
Ei ei, tėti, prašau duok man samanės<br /><br />
Ei ei mama, ei ei mama<br /><br />
Tų cepelinų, kuriuos praeitą kartą valgiau,<br /><br />
Skonio aš negaliu pamiršti<br /><br />
<br /><br />
Nupiešk apskritimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Nupiešk apskritimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Nupiešk apskritimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Aš - Lietuva!<br /><br />
<br /><br />
Užauginki augalus,<br /><br />
Nuimki derlių,<br /><br />
Aprupink savo šalį, visą pasaulį<br /><br />
Aš - Lietuva!<br /><br />
<br /><br />
O koks nuostabus Pasaulis,<br /><br />
Kurį gali pamatyti vos mostelėjęs teptuku.<br /><br />
Aš gyvenu prie<br /><br />
Baltijos jūros<br /><br />
<br /><br />
"Visai neseniai aš dirbau pas Rusiją-san.<br /><br />
Tikrai pasiilgstu tų laikų, kai laiką praleisdavau su Lenkija... "<br /><br />
<br /><br />
Nupiešk apskritimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Nupiešk apskritimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Nupiešk apskrtimą ir tai bus Pasaulis<br /><br />
Aš - Lietuva!<br /><br />
<br /><br />
Perkopsi kalną, tai žemė<br /><br />
Pereisi slėnius, tai žemė<br /><br />
Nepriklausomybės žemė<br /><br />
Aš - Lietuva!<br /><br />
<br /><br />
Eh, kugelis<br /><br />
O bulvės - pagrindinis ingridientas.<br /><br />
Praleisti laiką drožinėjant -<br /><br />
Tikras išbandymas!<br /><br />
<br /><br />
Sunkumai liko praeityje,<br /><br />
Dabartis svarbesnė.<br /><br />
Teisingai, seneli, geriausia - taika<br /><br />
Ei kūdiki ("Ačiū tau... Lenkija")<br /><br />
<br /><br />
Ei ei, tėti, prašau duok man ir midaus<br /><br />
Ei ei mama, ei ei mama<br /><br />
Tų cepelinų, kuriuos praeitą kartą valgiau,<br /><br />
Skonio aš negaliu pamirsti<br /><br />
<br /><br />
Dygliuotas šakotis -<br /><br />
Tai meilės simbolis<br /><br />
<br /><br />
Nupiešk apskritimą, mielas drauge,<br /><br />
Lenkija - mano brangus draugas<br /><br />
Svarbus ir geras draugas.<br /><br />
Aš - Lietuva!<br /><br />
<br /><br />
Anksčiau, mes buvome vienuose namuose,<br /><br />
Gyvenome kartu<br /><br />
Nors ir buvau daug varinėjamas, vistiek<br /><br />
Pasiilgstu tų laikų.<br /><br />
<br /><br />
Eh, dar neatrastas receptas,<br /><br />
Kaip suteikti džiaugsmo visam Pasauliui.<br /><br />
Nuo dabar, mes taip pat būsime draugais,<br /><br />
Aš to tikiuosi.<br /> <br />
<br />
==Albums==<br />
The song can only be found on the album released with the volume 7 DVD on February 25, 2010.<br />
<br />
{{SongIndex}}<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Music]]</div>Kvietka