Hetalia Archives - User contributions [en]

Hatafutte Parade (South Italy)

2010-06-17T20:26:38Z

87.0.123.203: /* English Lyrics */

Hatafutte Parade

2010-06-17T19:19:20Z

87.0.123.203: /* Kanji */

{{stub}}

{{Song
|name = Hatafutte Parade
|jname = はたふってパレード
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]
|artist = [[Daisuke Namikawa]]
|lyrics = ?
|composer = ?
|arrangement = ?
|albums = 1
}}

'''Hatafutte Parade''' is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. It is sung by [[Daisuke Namikawa]] and is used as the ending theme starting at [[Episode 62]].

==Kanji==
右手には白は旗！左手にはパスタ〜！

はたふってはたふってはたふってパレード

魅惑の世界へ andiamo!

手をとって輪になって　回るよ地球が

キラキラ長靴で絶好調!

verde bianco rosso è tricolore

うたれたってめげないぞ！ヘ・タ・リ・ア

「ああぁ～女の子がたくさんみにきてる～　

えっへへ～ん　bella bella ciao！ ciao ciao～　

うわわわ！　ちょっとまってちょっとまって！　今戻るからぁ～！」

 

はたふってはたふって　はたふってパレード

楽器をならして　行進だ

みんなで　せーので　合奏すれば　ただひとつの歌完成さ

指揮係は俺、ヴェネチアーノ～！！

「でもこの、早く茹でたくてたまんないよ～」 

なびくカッペリタンジェロ

ピエロはルオーテに乗って

ファルファッレは俺たちを勇気づけるように舞う

==Romanized Lyrics==
Migite ni wa shirohata! Hidarite ni wa PASUTA~!

Hata futte- Hata futte- Hata futte PAREDO!

Miwaku no sekai he ANDIAMO!

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu ga

Kira kira nagagutsu de zekkouchou!

VERDE BIANCO ROSSO È TRICOLORE

Utaretatte megenaizo! He-ta-li-a

"'''???'''"

==English Lyrics==
In my right hand is a white flag! In my left hand is pasta~!

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Towards the enchanting world, ''andiamo''!<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With my sparkling boots, I'm in the best condition!

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

Even if I'm shot at, I won't get discouraged! He-ta-li-a

"Ahh! A lot of girls have come to see me! Ve~ ''Bella, bella, ciao~ Ciao ciao~''<ref>Pretty girl, pretty girl, hi~ Hi hi~</ref>

Uwawawah! Wait a second! Wait a second! I'll return now!"

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Sound your instruments, it's time to march!

If everyone at one-two makes the ensemble,

The one and only song will be complete

The conductor is me, Veneziano~!!

"But, I need to hurry and boil the pasta~"

Fluttering capelli d'angelo<ref>angel hair pasta</ref>

The pierrot is riding on rotelle<ref>a type of pasta resembling little wheels with spokes</ref>

Farfalle<ref>bow-tie pasta</ref> is encouraging us to dance

<references/>
==Albums==
This song can be found on the album [[Hatafutte Parade (Album)|Hatafutte Parade]], which is to be released on June 23rd, 2010.

==Alternate Versions==
Much like its predecessor, '''Hatefutte Parade''' has alternate versions sung by different characters of the series.
*[[Hatafutte Parade (South Italy)|South Italy]] (Romano)
*[[Hatafutte Parade (Germany)|Germany]]
[[Category:Music]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Media]]
[[Category:Songs]]

Hatafutte Parade

2010-06-17T18:38:35Z

87.0.123.203:

{{stub}}

{{Song
|name = Hatafutte Parade
|jname = はたふってパレード
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]
|artist = [[Daisuke Namikawa]]
|lyrics = ?
|composer = ?
|arrangement = ?
|albums = 1
}}

'''Hatafutte Parade''' is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. It is sung by [[Daisuke Namikawa]] and is used as the ending theme starting at [[Episode 62]].

==Kanji==
右手には白は旗！左手にはパスタ〜！

はたふってはたふってはたふってパレード

魅惑の世界へ andiamo!

手をとって輪になって　回るよ地球が

キラキラ長靴で絶好調!

verde bianco rosso è tricolore

うたれたってめげないぞ！ヘ・タ・リ・ア

"'''???'''"

==Romanized Lyrics==
Migite ni wa shirohata! Hidarite ni wa PASUTA~!

Hata futte- Hata futte- Hata futte PAREDO!

Miwaku no sekai he ANDIAMO!

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu ga

Kira kira nagagutsu de zekkouchou!

VERDE BIANCO ROSSO È TRICOLORE

Utaretatte megenaizo! He-ta-li-a

"'''???'''"

==English Lyrics==
In my right hand is a white flag! In my left hand is pasta~!

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Towards the enchanting world, ''andiamo''!<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With my sparkling boots, I'm in the best condition!

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

Even if I'm shot at, I won't get discouraged! He-ta-li-a

"Ahh! A lot of girls have come to see me! Ve~ ''Bella, bella, ciao~ Ciao ciao~''<ref>Pretty girl, pretty girl, hi~ Hi hi~</ref>

Uwawawah! Wait a second! Wait a second! I'll return now!"

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Sound your instruments, it's time to march!

If everyone at one-two makes the ensemble,

The one and only song will be complete

The conductor is me, Veneziano~!!

"But, I need to hurry and boil the pasta~"

Fluttering capelli d'angelo<ref>angel hair pasta</ref>

The pierrot is riding on rotelle<ref>a type of pasta resembling little wheels with spokes</ref>

Farfalle<ref>bow-tie pasta</ref> is encouraging us to dance

<references/>
==Albums==
This song can be found on the album [[Hatafutte Parade (Album)|Hatafutte Parade]], which is to be released on June 23rd, 2010.

==Alternate Versions==
Much like its predecessor, '''Hatefutte Parade''' has alternate versions sung by different characters of the series.
*[[Hatafutte Parade (South Italy)|South Italy]] (Romano)
*[[Hatafutte Parade (Germany)|Germany]]
[[Category:Music]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Media]]
[[Category:Songs]]

Hatafutte Parade

2010-06-17T15:58:19Z

87.0.123.203: /* South Italy (Romano) */

{{stub}}

{{Song
|name = Hatafutte Parade
|jname = はたふってパレード
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]
|artist = [[Daisuke Namikawa]]
|lyrics = ?
|composer = ?
|arrangement = ?
|albums = 1
}}

'''Hatafutte Parade''' is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. It is sung by [[Daisuke Namikawa]] and is used as the ending theme starting at [[Episode 62]].

==Kanji==
右手には白は旗！左手にはパスタ〜！

はたふってはたふってはたふってパレード

魅惑の世界へ andiamo!

手をとって輪になって　回るよ地球が

キラキラ長靴で絶好調!

verde bianco rosso è tricolore

うたれたってめげないぞ！ヘ・タ・リ・ア

"'''???'''"

==Romanized Lyrics==
Migite ni wa shirohata! Hidarite ni wa PASUTA~!

Hata futte- Hata futte- Hata futte PAREDO!

Miwaku no sekai he ANDIAMO!

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu ga

Kira kira nagagutsu de zekkouchou!

VERDE BIANCO ROSSO È TRICOLORE

Utaretatte megenaizo! He-ta-li-a

"'''???'''"

==English Lyrics==
In my right hand is a white flag! In my left hand is pasta~!

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Towards the enchanting world, ''andiamo''!<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With my sparkling boots, I'm in the best condition!

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

Even if I'm shot at, I won't get discouraged! He-ta-li-a

"Ahh! A lot of girls have come to see me! Ve~ ''Bella, bella, ciao~ Ciao ciao~''<ref>Pretty girl, pretty girl, hi~ Hi hi~</ref>

Uwawawah! Wait a second! Wait a second! I'll return now!"

<references/>

==Albums==
This song can be found on the album [[Hatafutte Parade (Album)|Hatafutte Parade]], which is to be released on June 23rd, 2010.

==Alternate Versions==
Much like its predecessor, '''Hatefutte Parade''' has alternate versions sung by different characters of the series.
*[[Lovino Vargas|South Italy]] (Romano)
*[[Ludwig|Germany]]

==South Italy (Romano)==
In my right hand is an olive! In my left hand is a tomato~!

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!

Towards the enchanting world, "Don't follow me, you jerk!"

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

My sparkling boots "are getting dirty, you jerk!"

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

I'll skin your muscles off! He-ta-li-a

"My younger brother..."It's fun, so why not come over!"...is what he said, so I came to see, but...

Of all people, why does that jerk have to be next to him? I can't sing normally like this! You bastard!"

<references/>

==Germany ==
In my right hand is a wurst! In my left hand is beer~!

Hold your mug, hold your mug, it's a beer mug-holding parade!

Towards the enchanting world, ''gehen wir!''<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With chopped up potatoes, I'm in the best condition!

The dauntlessly fluttering ''schwarz, rot, geld''<ref>black, red, gold</ref>

With ranks aligned, move forward! He-ta-li-a

"Now, everyone! Are you ready? Here's to the １ℓ grand-sized cup!

...Hmm? What are those guys in the front doing? Italy! Don't break ranks!"

<references/>
[[Category:Music]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Media]]
[[Category:Songs]]

Hatafutte Parade

2010-06-17T15:55:57Z

87.0.123.203: Wasn't sure how to make a separate page, so I put the alternate versions here.

{{stub}}

{{Song
|name = Hatafutte Parade
|jname = はたふってパレード
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]
|artist = [[Daisuke Namikawa]]
|lyrics = ?
|composer = ?
|arrangement = ?
|albums = 1
}}

'''Hatafutte Parade''' is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. It is sung by [[Daisuke Namikawa]] and is used as the ending theme starting at [[Episode 62]].

==Kanji==
右手には白は旗！左手にはパスタ〜！

はたふってはたふってはたふってパレード

魅惑の世界へ andiamo!

手をとって輪になって　回るよ地球が

キラキラ長靴で絶好調!

verde bianco rosso è tricolore

うたれたってめげないぞ！ヘ・タ・リ・ア

"'''???'''"

==Romanized Lyrics==
Migite ni wa shirohata! Hidarite ni wa PASUTA~!

Hata futte- Hata futte- Hata futte PAREDO!

Miwaku no sekai he ANDIAMO!

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu ga

Kira kira nagagutsu de zekkouchou!

VERDE BIANCO ROSSO È TRICOLORE

Utaretatte megenaizo! He-ta-li-a

"'''???'''"

==English Lyrics==
In my right hand is a white flag! In my left hand is pasta~!

Wave your flag, wave your flag, it's a flag-waving parade!

Towards the enchanting world, ''andiamo''!<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With my sparkling boots, I'm in the best condition!

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

Even if I'm shot at, I won't get discouraged! He-ta-li-a

"Ahh! A lot of girls have come to see me! Ve~ ''Bella, bella, ciao~ Ciao ciao~''<ref>Pretty girl, pretty girl, hi~ Hi hi~</ref>

Uwawawah! Wait a second! Wait a second! I'll return now!"

<references/>

==Albums==
This song can be found on the album [[Hatafutte Parade (Album)|Hatafutte Parade]], which is to be released on June 23rd, 2010.

==Alternate Versions==
Much like its predecessor, '''Hatefutte Parade''' has alternate versions sung by different characters of the series.
*[[Lovino Vargas|South Italy]] (Romano)
*[[Ludwig|Germany]]

==South Italy (Romano)==
In my right hand is an olive! In my left hand is a tomato~!

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!

Towards the enchanting world, "Don't follow me, you jerk!"

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

My sparkling boots, "Are getting dirty, you jerk!"

''Verde, bianco, rosso è tricolore''<ref>Green, white, red is the Italian tricolor flag</ref>

I'll skin your muscles off! He-ta-li-a

"My younger brother..."It's fun, so why not come over!"...is what he said, so I came to see, but...

Of all people, why does that jerk have to be next to him? I can't sing normally like this! You bastard!"

<references/>

==Germany ==
In my right hand is a wurst! In my left hand is beer~!

Hold your mug, hold your mug, it's a beer mug-holding parade!

Towards the enchanting world, ''gehen wir!''<ref>let's go!</ref>

Take our hands, make a circle, spin, and it's the world

With chopped up potatoes, I'm in the best condition!

The dauntlessly fluttering ''schwarz, rot, geld''<ref>black, red, gold</ref>

With ranks aligned, move forward! He-ta-li-a

"Now, everyone! Are you ready? Here's to the １ℓ grand-sized cup!

...Hmm? What are those guys in the front doing? Italy! Don't break ranks!"

<references/>
[[Category:Music]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Media]]
[[Category:Songs]]