https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=79.19.155.200
Hetalia Archives - User contributions [en]
2026-10-25T14:12:44Z
User contributions
MediaWiki 1.25.1
https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Mawaru_Chikyuu_Rondo&diff=32349
Mawaru Chikyuu Rondo
2013-03-05T21:41:36Z
<p>79.19.155.200: /* Translated Lyrics */</p>
<hr />
<div>{{Song<br />
| name = Mawaru Chikyuu Rondo<br>まわる地球ロンド<br />
| image = Mcrjacket.jpeg<br />
| album = ''[[Mawaru Chikyuu Rondo (album)|Mawaru Chikyuu Rondo]]''<br />
| artist = [[Daisuke Namikawa]]<br />
| released = February 27, 2013 <br />
| length = 3:02<br />
| lyrics = moss moss<br />
| composer = moss moss<br />
| arrangement = Yuu Sudou<br />
<!--Chronology--><br />
| Last song = [[Overflowing Passion]]<br />
| This song = [[Mawaru Chikyuu Rondo]]<br />
| Next song = [[Make a Wish to Santa♪]]<br />
}}<br />
'''Mawaru Chikyuu Rondo''' (まわる地球ロンド, lit. ''Turning Earth Round'') is the ending theme for the anime ''[[Hetalia: The Beautiful World]]''. It was released on February 27, 2013.<br />
<br />
==Kanji==<br />
<br />
「オレ、お前と友達になりに来たんだ。同盟くもうよ～」<br />
<br />
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド<br /><br />
足を踏みならして Carnevale<br /><br />
<br />
パスタ巻いて クルクルッ 長靴で乾杯!<br /><br />
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア<br /><br />
<br />
あーあ 食べたいな トマトマトマト Buon appetito<br /><br />
あーあ 負けないぞ ぶたれたら泣いちゃうけど<br /><br />
<br />
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド<br /><br />
パスタ食べて ワイン飲んで Cantare<br /><br />
まわるよ地球 俺たちのヘタリア<br /><br />
<br />
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド<br /><br />
水の都ヴェネチアで Carnevale<br /><br />
<br />
寝っころんで ふかふか 大好きシエスタ☆<br /><br />
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア<br /><br />
<br />
あーあ 行きたいな 白旗をふって Marciare<br /><br />
あーあ 楽しみだな 世界中のドルチェ探そう<br /><br />
<br />
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド<br /><br />
丘を越えて 海も越えて Cantare<br /><br />
まわるよ地球 俺たちのヘタリア<br /><br />
<br />
さぁ行こう 夢をポケットに詰めこんで<br /><br />
新しい世界への ドアを開こう<br /><br />
<br />
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド<br /><br />
足を踏みならして Carnevale<br /><br />
<br />
幸せの魔法 君への Amico<br /><br />
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア<br /><br />
<br />
ほーら 楽しいよ キラキラな世界へ Benvenuto!<br /><br />
もう 泣かないぞ 無理かもしれないけど<br /><br />
<br />
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド<br /><br />
みんなで一緒に Cantare<br /><br />
まわるよ地球 俺たちのヘタリア<br /><br />
<br />
==Romaji==<br />
"Ore, omae to tomadachi ni narini kitanda<br /><br />
Doumei kumouyo!"<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo<br /><br />
Ashi o fuminarashite Carnevale<br /><br />
<br /><br />
Pasta maite kuru kuru nagagutsu de kanpai!<br /><br />
Mawaru mawaru chikyuude Ciao! HETALIA<br /><br />
<br /><br />
Aaa tabetaina! Tomato -mato -mato Buon Appetito!<br /><br />
Aaa makenai zo! Butaretara naichau kedo!<br /><br />
(Aa Onnanoko daa!)<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte wani natte Rondo<br /><br />
Pasta tabete Wain nonde cantare!<br /><br />
Mawaruyo chikyuu oretachi no HETALIA!<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo<br /><br />
Mizu no miyako venechia de Carnevale<br /><br />
<br /><br />
Nekkoron de fukafuka daisuki Shiesuta<br /><br />
Mawaru mawaru chikyuude Ciao! HETALIA<br /><br />
<br /><br />
Aaa iki tai na shiro hata o futte Marciare<br /><br />
Aaa tanoshimi da na sekaijuu no Doruche sagasou<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte wa ni natte Rondo<br /><br />
Oka o koete umi mo koete Cantare<br /><br />
Mawaru yo chikyuu ore tachi no HETALIA!<br /><br />
<br /><br />
Saa ikou yume o Poketto ni tsumekonde<br /><br />
Atarashii sekai e no Doa o hirakou<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo<br /><br />
Ashi o fuminarashi te Carnevale<br /><br />
<br /><br />
Shiawase no mahou kimi e no Ammico<br /><br />
Mawaru mawaru chikyuu de Ciao! HETALIA<br /><br />
<br /><br />
Hoora tanoshii yo kirakira na sekai e Benvenuto!<br /><br />
Mou nakanai zo muri kamo shirenai kedo<br /><br />
(Minna, ore, ganbaru yo!)<br /><br />
<br /><br />
Mawaru mawaru te o totte wa ni natte Rondo<br /><br />
Minna de issho ni Cantare<br /><br />
Mawaru yo chikyuu ore tachi no HETALIA!<br /><br />
<br />
==Translated Lyrics ==<br />
"I came here to be friends with you! Let's make an alliance!"<br /><br />
<br /><br />
Spinning, spinning, hand-in-hand<br /><br />
It's the spinning world round<br /><br />
Stomp your feet to the beat and carnevale <ref>Carnival: festival, typical in Venice</ref><br /><br />
Twirl the pasta round and round and toast with a boot<br /><br />
Say "Ciao <ref>hello</ref>~" to the spinning, spinning world Hetalia!<br /><br />
<br /><br />
Ah~ I wanna eat<br /><br />
Tomato -mato -mato Buon appetito! <ref>Bon apetit!</ref><br /><br />
Ah~ I won't give up<br /><br />
Even if I get beaten up!<br /><br />
"Ah! It's a pretty lady!"<br /><br />
<br /><br />
Spinning, spinning, hand-in-hand<br /><br />
Make a circle round<br /><br />
Eat pasta, drink wine, and cantare <ref>sing</ref><br /><br />
Spin, world! It's our<br /><br />
Hetalia<br /><br />
<br /><br />
Spinning, spinning, hand-in-hand <br /><br />
it's the spinning world round<br /><br />
Carnevale in the city of water Venice<br /><br />
I fell in love with fluffy siesta<br /><br />
Say "Ciao~" to the spinning, spinning world Hetalia!<br /><br />
<br /><br />
Ah~ I want to marciare <ref>march</ref> waving a white flag<br /><br />
Ah~ I look forward to the dolce <ref>sweet</ref> world <br /><br />
"Captain! Where will we head for first?"<br /><br />
<br />
Spinning, spinning,<br /><br />
Hand-in-hand it's the spinning world round <br /><br />
Cantare music over the hills<br /><br />
Spin, world! It's our<br /><br />
Hetalia<br /><br />
<br /><br />
With our dream stuffed in our pocket<br /><br />
Let's open the door to the new world!<br /><br />
<br /><br />
Spinning, spinning,<br /><br />
Hand-in-hand it's the spinning world round<br /><br />
Stomp your feet to the beat and Carnevale<br /><br />
The Magic of happiness ammicco at you<br /><br />
Say "Ciao~" to the spinning, spinning world Hetalia!<br /><br />
<br /><br />
Hey benvenuto <ref>welcome</ref> to the fun and sparkling world!<br /><br />
Though it's impossible maybe I'll stop crying<br /><br />
"Everyone... I'll try my best!"<br /><br />
<br /><br />
Spinning, spinning,<br /><br />
Hand-in-hand it's the spinning world round<br /><br />
Everyone come together to cantare<br /><br />
Spin, world! It's our<br /><br />
Hetalia<br /><br />
<references/><br />
<br />
{{SongIndex}}<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Music]]<br />
[[Category:Songs]]</div>
79.19.155.200