https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=74.100.170.232Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-25T23:07:15ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Marukaite_Chikyuu_(Spain)&diff=21737Marukaite Chikyuu (Spain)2010-05-28T15:07:31Z<p>74.100.170.232: </p>
<hr />
<div>{{Song|<br />
name=Marukaite Chikyuu (Spain version)|<br />
jname=まるかいて地球 ドイツ版|<br />
image=[[Image:HetaliaEND.png|200px]]|<br />
artist=[[Go Inoue]]|<br />
lyrics=?|<br />
composer=?|<br />
arrangement=?|<br />
albums=1|<br />
}}<br />
<br />
'''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to '''Axis Powers Hetalia'''. The release of the '''Hetalia Fan Disc''' included [[Antonio Fernandez Carriedo|Antonio's]] alternate version of the song designed to reflect Spain culture. This version has yet to be used in the anime as an ending theme.<br />
<br />
==Kanji==<br />
''(This is the Kanji for the preview version of the song.)''<br />
<br />
なぁなぁイタちゃん、チュロス食うか？<br />
<br />
なぁなぁママ、なぁなぁママ<br />
<br />
昔に食ったパエリアの<br />
<br />
あの味が忘れられへんわ！<br />
<br />
<br />
丸描いて地球<br />
<br />
丸描いて地球<br />
<br />
丸描いて地球<br />
<br />
俺スペイン<br />
<br />
<br />
丸描いて地球<br />
<br />
丸描いて地球<br />
<br />
丸と言えばトマ<br />
<br />
俺スペイン<br />
<br />
<br />
アーイ！一筆で見える素晴らしい世界<br />
<br />
情熱の王国やん！<br />
<br />
スペイン！<br />
<br />
==Romaji==<br />
Na na Ita-chan CHURROS kuuka?<br />
<br />
Na na Mama, na na Mama<br />
<br />
Mukashi ni kuuta PAELLA no<br />
<br />
Ano aji ga wasurerarehen wa~!<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Maru to ieba TOMATO<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Ay! Hito fude de<br />
<br />
Mieru subarashii sekai<br />
<br />
Jounetsu no oukoku yan!<br />
<br />
Spain<br />
<br />
<br />
"Jyukusei sareta JAMÓN SERRANO wa sekai sandai HAM no hitotsu nan ya de!"<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Hatto shite chikyuu<br />
<br />
Funzorikaette chikyuu<br />
<br />
Ore Spain!<br />
<br />
<br />
Ay! Hito nikomi de<br />
<br />
Nakeru shiawase no RECIPE<br />
<br />
("HORNO ni irete shiage ya!")<br />
<br />
COMIDA wa furukoosu ya de<br />
<br />
Gyousan tabetenaa!<br />
<br />
<br />
Na na Romano sore wa akante!<br />
<br />
Honnara Ita-chan BOLERO wa doo?<br />
<br />
Choichoi FRANCE VINO wa eena<br />
<br />
Hai hai Doitsu SONRISA ("Warao!")<br />
<br />
<br />
Hoi hoi CAMARERO ano ko ni ippai!<br />
<br />
Na na Mama, na na Mama<br />
<br />
Mukashi ni kuuta PAELLA no<br />
<br />
Ano aji ga wasurerarehen wa~<br />
<br />
<br />
OLIVE mo TOMATO mo<br />
<br />
"Dekkai Taiyou ga kureta takaramono nan-ya de!"<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Ay! Hito fude de<br />
<br />
Mieru subarashii sekai<br />
<br />
FUTBOL minagara CENA no jikan<br />
<br />
Tanoshimou ya!<br />
<br />
<br />
Ay! Sekai juu ni<br />
<br />
Nemuru shiawase no RECIPE<br />
<br />
VINO katate ni FLAMENCO mo<br />
<br />
Saikou ya de!<br />
<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
Hey, hey, Ita-chan, do you want churros?<br />
<br />
Hey, hey, mama, hey, hey, mama,<br />
<br />
I can't forget the taste<br />
<br />
Of the paella<ref>A saffron-flavored dish made of rice with shellfish and chicken</ref> I ate before~!<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Talking about circles, tomato<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! A fabulous world<br />
<br />
That can be seen with a paintbrush<br />
<br />
The Kingdom of Passion!<br />
<br />
Spain<br />
<br />
<br />
"Cured jamón serrano<ref>"Mountain ham" - the most common kind of Spanish ham</ref> is the best ham in the world!"<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Step back, there's Earth<br />
<br />
Lie on your back, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! With one boil<br />
<br />
A recipe that will make you cry with joy<br />
<br />
("Into the horno<ref>oven</ref> for the final touch!")<br />
<br />
The comida<ref>food</ref> is a full course<br />
<br />
Eat as you want!<br />
<br />
<br />
Hey, hey, Romano, you can't do that!<br />
<br />
Really, Ita-chan, what do you think of the bolero<ref>A Spanish dance in triple time accompanied by guitar and castanets</ref>?<br />
<br />
Look, look, France, the vino<ref>wine</ref> is good<br />
<br />
Yes, yes, Germany, sonrisa<ref>smile</ref> ("Smile!")<br />
<br />
<br />
Hey, hey, camarero<ref>waiter</ref>, fill up the child's plate<br />
<br />
Hey, hey, mama, hey, hey, mama<br />
<br />
I can't forget the taste<br />
<br />
Of the paella I ate before~<br />
<br />
<br />
Olives, tomatoes and also...<br />
<br />
"The giant Sun at dusk are treasures!"<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! A fabulous world<br />
<br />
That can be seen with a paintbrush<br />
<br />
Watching fútbol<ref>football</ref> at cena<ref>dinner</ref> time<br />
<br />
It's so entertaining!<br />
<br />
<br />
Ay! Throughout the world,<br />
<br />
There sleeps a recipe of joy<br />
<br />
Vino in one hand and flamenco<br />
<br />
Are the best!<br />
<br />
<br />
<br />
<references/><br />
<br />
<br />
==Spanish Lyrics==<br />
Ey ey Ita-chan, ¿quieres churros?<br />
<br />
Ey ey Mamá, ey ey Mamá<br />
<br />
No puedo olvidar el sabor<br />
<br />
¡De la paella que comí hace tiempo~!<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Hablando de círculos, un tomate<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Un maravilloso mundo<br />
<br />
Que se puedes ver con un sólo trazo<br />
<br />
¡El Reino de la Pasión!<br />
<br />
España<br />
<br />
<br />
"¡El jamón serrano curado es el mejor jamón del mundo!"<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Da un paso atrás, es la tierra<br />
<br />
Acuéstese, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Con un solo hervor<br />
<br />
Una receta que te hará llorar de felicidad<br />
<br />
("¡Al horno como el toque final!")<br />
<br />
La comida es un menú completo<br />
<br />
¡Come cuanto quieras!<br />
<br />
<br />
Ey ey Romano, ¡no puede ser!<br />
<br />
Realmente, Ita-chán ¿de que piensas de Boleros?<br />
<br />
Mira, mira, Francia, el vino está bien<br />
<br />
Sí sí, Alemania, sonrisa ("¡Sonríe!")<br />
<br />
<br />
Ey ey camarero, ¡lléneselo al niño!<br />
<br />
Ey ey Mamá, ey ey Mamá<br />
<br />
No puedo olvidar el sabor<br />
<br />
¡De la paella que comí hace tiempo~!<br />
<br />
<br />
Las olivas, los tomates y también...<br />
<br />
"¡El gigantesco sol al atardecer son tesoros!"<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Un maravilloso mundo<br />
<br />
Que se puedes ver con un sólo trazo<br />
<br />
Mirando fútbol a la hora de cenar<br />
<br />
¡Es muy divertido!<br />
<br />
<br />
¡Ay! En el interior del mundo<br />
<br />
Duerme la receta de la felicidad<br />
<br />
El vino en una mano y el flamenco<br />
<br />
¡Son lo mejor!<br />
<br />
==Albums==<br />
The song can only be found on one album, the '''Hetalia Fan Disc''', that was released on May 25, 2010.<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Music]]</div>74.100.170.232