https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=61.24.216.63Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-25T22:22:06ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Episode_85&diff=4883Episode 852010-11-12T16:43:24Z<p>61.24.216.63: /* Voice cast */</p>
<hr />
<div>{{Episode|<br />
image=EP85.png||<br />
number=85 (33)|<br />
date=November 5th, 2010|<br />
length=5:00|<br />
prev=[[Episode 84]]|<br />
next=[[Episode 86]]|<br />
}}<br />
<br />
<br />
<br />
The thirty-third episode of '''Hetalia: World Series''' (eighty-fifth overall) was broadcast on November 5, 2010. It continues the adaptation of '''Can't escape from Italy '''and''' '''adapts''' Crossing Through the Year 1000.'''<br />
==Plot Summary==<br />
<br />
===Escape from Italy===<br />
[[England]] is still stuck in Italy after being captured by [[Germany]]. Germany is trying to lecture the 2 Italy brothers while England makes a second escape and lands on the otherside of the building.<br />
<br />
After England makes it through the prison, a spy stationed in Rome named Howard offers some assistance to England such as gathering intel.<br />
<br />
The next scene shows a new more stylish England leaning against a wall, watching people go by in a market place.<br />
<br />
Germany is right infront of him as England comments that he's the one that sticks out more of a sore thumb than England did before.<br />
<br />
Germany then stares at the new and stylish England and grabs him as soon as he notices that England is not flirting with some cute girls who walk by, like Italy would do.<br />
===Crossing Through the Year 1000===<br />
[[France]] starts panicking and says that it is time for the judgment of the world to happen. Standing nearby are [[Hungary]] and [[Austria]]. France is sure that he will go to hell. Austria asks if France is all right. Hungary says that she just converted recently and has no idea what's going on but sounds fun. A sign says that Hungary converted in 1000 AD.<br />
<br />
Nearby is England in a black hood with a hare. France comes crying to him stating that he's always wanted to conquer England. England yells at France to let go of him. England then is shocked to hear from France that the world is ending. France explains again that he to live out his dream and fulfill it until the day of judgment. England agrees to it, but only for a little while.<br />
<br />
Soon enough the year 1000 AD passes by to 1001 AD and both of the chibi forms of France and England are suprised to hear from the narrator that the world wasn't going to end.<br />
[[Japan]] states that [http://en.wikipedia.org/wiki/Nostradamus Nostradamus] predicted that the world would end by 1999. France comments that it is nostalgic. England says that there's no way its going to happen. Japan says that both France and England should be saying "WHAT WAS THAT!"<br />
<br />
The next scene is of Germany exclaiming at Japan "WHAT WAS THAT?!"<br />
==Characters Appearances==<br />
<br />
*[[Germany|Germany ]]<br />
*[[England|England/UK ]]<br />
*[[North Italy|North Italy (Veneziano) ]]<br />
*[[South Italy|South Italy (Romano)]][[South Italy (Romano)| ]]<br />
*[[France|France ]]<br />
*[[Hungary]] (as a chibi)<br />
*[[Austria]] (as a chibi)<br />
*[[Japan|Japan ]]<br />
*'''Howard the Spy'''<br />
<br />
==Voice cast==<br />
*Narrator : [[Yuki Kaida]]<br />
*Germany : [[Hiroki Yasumoto]]<br />
*England/UK : [[Noriaki Sugiyama]]<br />
*North and South Italy : [[Daisuke Namikawa]]<br />
*France : [[Masaya Onosaka]]<br />
*Hungary : [[Michiko Neya]]<br />
*Austria : [[Akira Sasanuma]]<br />
*Japan : [[Hiroki Takahashi]]<br />
*Howard the Spy : [[Go Inoue]]<br />
*young men : [[Kokoro Tanaka]], [[Jun Konno]]<br />
*mice : [[Ai Orikasa]], [[Aki Kanada]]<br />
<br />
==Trivia==<br />
*The ending sequence for this episode features a group shot of the Allies along with a close-up shot of [[Russia]].<br />
[[Category:Templates]]<br />
[[Category:Anime]]<br />
[[Category:Anime Episodes]]</div>61.24.216.63https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Marukaite_Chikyuu_(Spain)&diff=21731Marukaite Chikyuu (Spain)2010-05-26T09:50:23Z<p>61.24.216.63: /* Romaji */</p>
<hr />
<div>{{Song|<br />
name=Marukaite Chikyuu (Spain version)|<br />
jname=まるかいて地球 ドイツ版|<br />
image=[[Image:HetaliaEND.png|200px]]|<br />
artist=[[Go Inoue]]|<br />
lyrics=?|<br />
composer=?|<br />
arrangement=?|<br />
albums=1|<br />
}}<br />
<br />
'''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to '''Axis Powers Hetalia'''. The release of the '''Hetalia Fan Disc''' included [[Antonio Fernandez Carriedo|Antonio's]] alternate version of the song designed to reflect Spain culture. This version has yet to be used in the anime as an ending theme.<br />
<br />
==Kanji==<br />
<br />
==Romaji==<br />
Na na Ita-chan CHURROS kuuka?<br />
<br />
Na na Mama, na na Mama<br />
<br />
Mukashi ni kuuta PAELLA no<br />
<br />
Ano aji ga wasurerarehen wa~!<br />
<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru to ieba TOMATO<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Ay! Hito fude de<br />
<br />
Mieru subarashii sekai<br />
<br />
Jounetsu no oukoku yan!<br />
<br />
Spain<br />
<br />
<br />
"Jyukusei sareta JAMÓN SERRANO wa sekai sandai HAM no hitotsu nan ya de!"<br />
<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Hatto shite chikyuu<br />
<br />
Funzorikaette chikyuu<br />
<br />
Ore Spain!<br />
<br />
<br />
Ay! Hito nikomi de<br />
<br />
Nakeru shiawase no RECIPE<br />
<br />
("HORNO ni irete shiage ya!")<br />
<br />
COMIDA wa furukoosu ya de<br />
<br />
Gyousan tabetenaa!<br />
<br />
<br />
Na na Romano sore wa akante!<br />
<br />
Honnara Ita-chan BOLERO wa doo?<br />
<br />
Choichoi FRANCE VINO wa eena<br />
<br />
Hai hai Doitsu SONRISA ("Warao!")<br />
Hoi hoi CAMARERO ano ko ni ippai!<br />
<br />
<br />
<br />
Na na Mama, na na Mama<br />
<br />
Mukashi ni kuuta PAELLA no<br />
<br />
Ano aji ga wasurerarehen wa~<br />
<br />
<br />
Oriibu mo tomato mo<br />
<br />
"Dekkai Taiyou ga kureta takaramono nan-ya de!"<br />
<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Maru kaite chikyuu<br />
<br />
Ore Spain<br />
<br />
<br />
Ay! Hito fude de<br />
<br />
Mieru subarashii sekai<br />
<br />
FUTBOL minagara CENA no jikan<br />
<br />
Tanoshimou ya!<br />
<br />
<br />
Ay! Sekai juu ni<br />
<br />
Nemuru shiawase no RECIPE<br />
<br />
VINO katate ni FLAMENCO mo<br />
<br />
Saikou ya de!<br />
<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
Hey hey Ita-chan, do you want churros?<br />
<br />
Hey hey Mama, hey hey Mama,<br />
<br />
I can't forget the taste<br />
<br />
Of the paella I ate before~!<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Talking about circles, tomato<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! A fabulous world<br />
<br />
That can be seen with a paintbrush<br />
<br />
The Kingdom of Passion!<br />
<br />
Spain<br />
<br />
<br />
"Cured jamón serrano is the best ham in the world!"<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Step back, there's Earth<br />
<br />
Lie on your back, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! With one boil<br />
<br />
A recipe that will make you cry with joy<br />
<br />
("Into the oven for the final touch!")<br />
<br />
Food is a full course<br />
<br />
Eat as you want!<br />
<br />
<br />
Hey hey Romano, that can't be!<br />
<br />
Really Ita-chan, what do you think of Boleros?<br />
<br />
Look look, France, the wine is good<br />
<br />
Yes yes, Germany, smile ("Smile!")<br />
<br />
<br />
Hey hey waiter, fill up the child's plate<br />
<br />
Hey hey Mama, hey hey Mama<br />
<br />
I can't forget the taste<br />
<br />
Of the paella I ate before~<br />
<br />
<br />
Olives, tomatoes and also...<br />
<br />
"The giant Sun at dusk are treasures!"<br />
<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
Draw a circle, there's Earth<br />
<br />
I'm Spain<br />
<br />
<br />
Ay! A fabulous world<br />
<br />
That can be seen with a paintbrush<br />
<br />
Watching football at dinner time<br />
<br />
It's so entertaining!<br />
<br />
<br />
Ay! In the world there<br />
<br />
Sleeps a recipe of joy<br />
<br />
Wine in one hand and flamenco<br />
<br />
Are the best!<br />
<br />
==Spanish Lyrics==<br />
Ey ey Ita-chan, ¿quieres churros?<br />
<br />
Ey ey Mamá, ey ey Mamá<br />
<br />
No puedo olvidar el sabor<br />
<br />
¡De la paella que comí hace tiempo~!<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Hablando de círculos, un tomate<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Un maravilloso mundo<br />
<br />
Que se puedes ver con un sólo trazo<br />
<br />
¡El Reino de la Pasión!<br />
<br />
España<br />
<br />
<br />
"¡El jamón serrano curado es el mejor jamón del mundo!"<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Da un paso atrás, es la tierra<br />
<br />
Acuéstese, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Con un solo hervor<br />
<br />
Una receta que te hará llorar de felicidad<br />
<br />
("¡Al horno como el toque final!")<br />
<br />
La comida es un menú completo<br />
<br />
¡Come cuanto quieras!<br />
<br />
<br />
Ey ey Romano, ¡no puede ser!<br />
<br />
Realmente, Ita-chán ¿de que piensas de Boleros?<br />
<br />
Mira, mira, Francia, el vino está bien<br />
<br />
Sí sí, Alemania, sonrisa ("¡Sonríe!")<br />
<br />
<br />
Ey ey camarero, ¡lléneselo al niño!<br />
<br />
Ey ey Mamá, ey ey Mamá<br />
<br />
No puedo olvidar el sabor<br />
<br />
¡De la paella que comí hace tiempo~!<br />
<br />
<br />
Las olivas, los tomates y también...<br />
<br />
"¡El gigantesco sol al atardecer son tesoros!"<br />
<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Dibuja un círculo, es la tierra<br />
<br />
Yo soy España<br />
<br />
<br />
¡Ay! Un maravilloso mundo<br />
<br />
Que se puedes ver con un sólo trazo<br />
<br />
Mirando fútbol a la hora de cenar<br />
<br />
¡Es muy divertido!<br />
<br />
<br />
¡Ay! En el interior del mundo<br />
<br />
Duerme la receta de la felicidad<br />
<br />
El vino en una mano y el flamenco<br />
<br />
¡Son lo mejor!<br />
<br />
<br />
==Albums==<br />
The song can only be found on one album, the '''Hetalia Fan Disc''', that was released on May 25, 2010.<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Music]]</div>61.24.216.63https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Pechka_%7ELight_My_Heart%7E&diff=20657Pechka ~Light My Heart~2010-05-16T07:28:21Z<p>61.24.216.63: </p>
<hr />
<div>{{Song<br />
|name = My Heart Has A Light<br />
|jname = ペチカ～ココロ灯して～<br />
|artist = [[Yasuhiro Takato]]<br />
|albums = 1<br />
}}'''My Heart Has A Light''' is an image song for the character [[Ivan Braginski|Russia]] in '''Axis Powers Hetalia'''. It is sung by [[Yasuhiro Takato]] in the voice of Russia.<br />
<br />
<br />
<br />
==Japanese Lyrics==<br />
<br />
白鳥の湖も凍る<br /><br />
寒さにも耐えてきた僕<br /><br />
ひまわりの咲く丘もあるよ<br /><br />
ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど<br /><br />
<br /><br />
ツンドラだ<br /><br />
<br /><br />
キャラがたつ性格じゃないし<br /><br />
なぞだらけって怖がられちゃう<br /><br />
コサックダンスって有名だよね<br /><br />
手を出さないまま蹴飛ばせちゃうんだ<br /><br />
いじめっこうしろからボコボコボコリン<br /><br />
<br /><br />
ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカココロ灯して<br /><br />
おっとヴォトカポっケからポロリン<br /><br />
ぺぺぺぺペチカボルシチ乗せて<br /><br />
もっとヴォトカみんなでララララライのライ<br /><br />
<br /><br />
楽しいな笑顔でおしゃべり<br /><br />
あつあつのピロシキあげるよ<br /><br />
仲間みたい あれ？違うのかな<br /><br />
ソリでヤホー雪の中コロコロコロリン<br /><br />
<br /><br />
憧れは南の島だよ<br /><br />
伝えたいんだ素直な気持ち<br /><br />
仲良くなれない子はいらない<br /><br />
ロシアには譲歩なんてサービスないし<br /><br />
呪われた椅子だってバラバラバラリン<br /><br />
<br /><br />
ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカ夢を照らして<br /><br />
今もバルト僕を好きかな<br /><br />
べべベラルーシそばにこないで<br /><br />
そっとヴォトカ涙もナナナナナイのナイ<br /><br />
<br /><br />
人力で土も運ぶんだ<br /><br />
原始以下なのわかってるけど<br /><br />
手作りだって得意なんだ<br /><br />
マトリョーシカしか知られてないけど<br /><br />
おうちだって個性的クレクレクレムリン<br /><br />
<br /><br />
ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカ お日様みたい<br /><br />
おっと火の粉燃えすぎてひゅるる<br /><br />
じゃじゃじゃ今こそ蛇口開けよう<br /><br />
おっかしいな水がぜんぜんでない<br /><br />
<br /><br />
ぺぺぺぺペチカココロ灯して<br /><br />
おっとマフラー風邪ひいちゃうから<br /><br />
ぺぺぺぺペチカボルシチ乗せて<br /><br />
もっとヴォトカみんなでララララライのライ<br /><br />
<br /><br />
怖がらないで、怖がらないで<br /><br />
おそロシア<br /><br />
<br />
==Romanji Lyrics==<br />
<br />
Hakuchou no mizuumi mo kooru<br /><br />
samusa ni mo taete kita boku<br /><br />
Himawari no saku oka mo aru yo<br /><br />
Tsundere chitai nante yobareru kedo<br /><br />
<br /><br />
Tsundora daa<br /><br />
<br /><br />
Kyara ga tatsu seikaku ja nai shi<br /><br />
Nazodarake tte kowagararechau<br /><br />
Kosakku dansu tte yuumei da yo ne<br /><br />
Te o dasanai mama ketobasechaunda<br /><br />
Ijimekko ushiro kara bokobokobokorin<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, kokoro tomoshite<br /><br />
Otto votoka poke kara pororin<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechika, borushiche nosete<br /><br />
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai<br /><br />
<br /><br />
tanoshii na egao de oshaberi<br /><br />
Atsuatsu no piroshiki ageru yo<br /><br />
Nakama mitai - are? Chigau no kana<br /><br />
Sori de yahoo yuki no naka korokorokororin<br /><br />
<br /><br />
Akogare wa minami no shima da yo<br /><br />
Tsuetainda sunao na kimochi<br /><br />
Nakayoku narenai ko wa iranai<br /><br />
Roshia ni ha jouho nante saabisu nai shi<br /><br />
Norowareta isu datte bara bara bara rin<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika yume o terashite<br /><br />
Ima mo baruto boku o suki kana<br /><br />
Be-be-berarushi soba ni konai de<br /><br />
Sotto votoka namida mo na-na-na-na-nai no nai<br /><br />
<br /><br />
Jinriki de tsuchi mo hakobunda<br /><br />
genshi ika na no wakatteru kedo<br /><br />
tedzukuri datte tokui nanda<br /><br />
Matoryoshika shika shiraretenai kedo<br /><br />
Ouchi datte koseiteki kurekurekuremurin<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika ohisama mitai<br /><br />
Otto hinoko moe sugite hyururu<br /><br />
Ja ja ja ima koso jaguchi akeyou<br /><br />
Okkashii na mizu ga zenzen denai<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechika kokoro tomoshite<br /><br />
Otto mafuraa kazehiichau kara<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechika borushichi nosete<br /><br />
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai<br /><br />
<br /><br />
Kowagaranaide, kowagaranaide<br /><br />
Osoroshia<br /><br />
<br />
==Translated English Lyrics==<br />
<br />
Swan Lake has also frozen over<br /><br />
I've endured the cold, too<br /><br />
There’s a hill where sunflowers grow, too<br /><br />
The region is called “tsundere” but<br /><br />
<br /><br />
It’s a tundra<br /><br />
<br /><br />
My personality isn’t always apparent<br /><br />
“Full of mysterious,” they say and get scared<br /><br />
The Cossack Dance is pretty famous, right?<br /><br />
Without using their hands, they can kick pretty hard<br /><br />
From behind, be-be-beat up all the bullies<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart<br /><br />
Whoops! My vodka fell from my pocket<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it<br /><br />
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai<br /><br />
<br /><br />
It’s really fun, chatting with a smile<br /><br />
I’ll give you some piping hot pirozhki<br /><br />
We’re like comrades – huh? I wonder if I’m wrong…<br /><br />
On a sled shouting, “yahoo!” ro-ro-rolling in the snow<br /><br />
<br /><br />
My admiration lies in the southern islands<br /><br />
I wish I could send my honest feelings<br /><br />
We don’t want children that can’t play nice<br /><br />
There’s no such service as “compromise” in Russia<br /><br />
Even the cursed chair gets blo-blo-blown into bits<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light up my dreams<br /><br />
I wonder if the Baltics still like me?<br /><br />
Be-Be-Belarus, don’t come over here<br /><br />
Quietly, with no-no-no-no-no vodka or tears<br /><br />
<br /><br />
Carrying soil with just manpower<br /><br />
Even though I know we’re below primal technology<br />I'm proud of even handmade things<br /><br />
Though I can’t make anything but Matryoshka<br /><br />
My house is unique, Kre-Kre-Kre-Kremlin<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, it’s like the sun<br /><br />
Oops, the sparks are burning too much, crackle crackle<br /><br />
Then, then, then now, let’s open the faucet<br /><br />
Hum, that’s strange, water won’t come out at all!<br /><br />
<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart<br /><br />
Oops, I need my scarf, or I’ll catch a cold<br /><br />
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it<br /><br />
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai<br /><br />
<br /><br />
Don’t be scared, don’t be scared<br /><br />
Frightening Russia<br /><br />
<br />
==Album==<br />
The song can be found on the seventh [[Hetalia: Axis Powers Character CD Vol.7- Russia|Hetalia Character CD]] and is the second track. The album was released on January 20th, 2010. Also on the album is [[Winter (song)|Winter]].<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Media]]</div>61.24.216.63