https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=24.246.115.250Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-25T19:05:08ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Hatafutte_Parade_(Hungary)&diff=23451Hatafutte Parade (Hungary)2012-01-18T13:37:39Z<p>24.246.115.250: /* English Lyrics */</p>
<hr />
<div>{{Song<br />
| name = Hatafutte Parade (Hungary)<br>はたふってパレード ハンガリー版<br />
| image = HetaliaWSDVD8.jpg<br />
| album = ''Hetalia: World Series<br>Vol. 8 Limited Edition DVD''<br />
| artist = [[Michiko Neya]]<br />
| released = September 21, 2011<br />
| length = 2:59<br />
| lyrics = YUMIKO<br />
| composer = [[Conisch]]<br />
| arrangement = Saki<br />
<!--Chronology--><br />
| Last song = [[Hatafutte Parade (Spain)]]<br />
| This song = [[Hatafutte Parade (Hungary)]]<br />
| Next song = [[Hatafutte Parade (Prussia)]]<br />
}}<br />
'''Hatafutte Parade''' is the second ending theme for '''Hetalia: Axis Powers/Hetalia: World Series'''. It is sung by [[Michiko Neya]]. This alternate version of the song was rewritten to reflect the life and culture in [[Hungary]].<br />
<br />
==Kanji==<br />
<br />
右手には パプリカ<br />
<br />
左手には フライパン<br />
<br />
<br />
<br />
今日も お天気ね♪ takarításパレード<br />
<br />
魅惑の世界へ Üdvözöljük<br />
<br />
手をとって 輪になって 回るわね地球号<br />
<br />
ピアノの音色に合わせて 絶好調☆<br />
<br />
<br />
<br />
Piros Fehér ZöldでTrikolór<br />
<br />
オーストリアさんは私が守ります<br />
<br />
ヘタリア♪<br />
<br />
<br />
<br />
今日も お天気ね♪ takarításパレード<br />
<br />
楽器を鳴らして 行進よ<br />
<br />
みんなで せーので 合奏すれば<br />
<br />
たったひとつの地球（ウタ） 完成です<br />
<br />
<br />
<br />
テケルー係は 私 ハンガリーよ<br />
<br />
「あとでイタちゃんにも教えてあげるんだ♪」<br />
<br />
<br />
<br />
鎖橋が繋ぐ Budapest<br />
<br />
心まで温まる Gyógyfürdő<br />
<br />
やんちゃをしていた頃は沢山の傷を癒してくれたわね…<br />
<br />
<br />
<br />
Bátran harcolj 白いユリにも<br />
<br />
Bátran harcolj 黒い影ができる<br />
<br />
Küzdelem megelőzésére わきあがる大歓声<br />
<br />
Küzdelem megelőzésére <br />
<br />
「俺にかかってくるやつぁ<br />
<br />
けちょんけちょんにしてやるぜ！<br />
<br />
みんなまとめてかかってきやがれ！」<br />
<br />
<br />
<br />
今日も お天気ね♪ takarításパレード<br />
<br />
メロディは万国 共通よ<br />
<br />
５つの大陸と ７つの海を<br />
<br />
ノリノリなtempóで 大横断♪<br />
<br />
明日へ続いてく Busójárás<br />
<br />
「冬に別れを告げ、春の訪れを祝うのよ」<br />
<br />
<br />
<br />
Piros Fehér ZöldでTrikolór<br />
<br />
オーストリアさんは私が守ります<br />
<br />
ヘタリア♪<br />
<br />
==Romaji==<br />
<br />
Migite ni wa papurika<br />
<br />
Hidarite ni wa furaipan <br />
<br />
Kyō mo o tenki ne TAKARÍTÁS parēdo<br />
<br />
Miwaku no sekai e ÜDVÖZÖLJÜK<br />
<br />
Te o totte wa ni natte mawaru wa ne chikyū-gō<br />
<br />
Piano no neiro ni awasete zekkōchō <br />
<br />
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR<br />
<br />
Ōsutoria-san wa watashi ga mamorimasu<br />
<br />
Hetaria <br />
<br />
Kyō mo o tenki ne takarítás parēdo<br />
<br />
Gakki o narashite kōshin yo<br />
<br />
Min'na de se ̄node gassō sureba<br />
<br />
Tatta hitotsu no uta kanseidesu <br />
<br />
Tekerū-gakari wa watashi hangarī yo<br />
<br />
‘Ato de ita-chan ni mo oshiete ageru nda ' <br />
<br />
Kusari-kyō ga tsunagu BUDAPEST<br />
<br />
Kokoro made atatamaru GYÓGYFÜRDŐ<br />
<br />
Yancha o shite ita koro wa<br />
<br />
takusan no kizu o iyashite kureta wa ne… <br />
<br />
BÁTRAN HARCOLJ shiroi yuri ni mo<br />
<br />
BÁTRAN HARCOLJ kuroi kage ga dekiru<br />
<br />
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE wakiagaru dai kansei<br />
<br />
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE <br />
<br />
‘Ore ni kakatte kuru yatsu ~a<br />
Kechonkechon ni shite yaru ze!<br />
Min'na matomete kakatte ki ya gare!' <br />
<br />
Kyō mo o tenki ne TAKARÍTÁS parēdo<br />
<br />
Merodi wa bankoku kyōtsū yo<br />
<br />
5Tsu no tairiku to 7tsu no umi o<br />
<br />
Norinorina TEMPÓ de dai ōdan <br />
<br />
Ashita e tsuzuite ku BUSÓJÁRÁS<br />
‘Fuyu ni wakare o tsuge, haru no otozure o iwau no yo' <br />
<br />
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR<br />
<br />
Ōsutoria-san wa watashi ga mamorimasu<br />
<br />
Hetaria<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
In my right hand is Paprika.<br />
<br />
In my left is a frying pan.<br />
<br />
Another beautiful day, it's a Takaritas (cleaning) Parade!<br />
<br />
To the captivating world, Üdvözöljük (Welcome)<br />
<br />
Take your hands, spin, and that's the Earth.<br />
<br />
With the sound of the piano, I'm in perfect shape!<br />
<br />
Piros (Red) Fehér (White) Zöld (Green) make my Trikolór (Tricolore).<br />
<br />
I will be the one to protect Mr. Austria!<br />
<br />
Hetalia!<br />
<br />
"I once thought that everyone would become a male when we turned into adults. <br />
Looks like I was wrong! But when it comes to spirit, <br />
I'm still standing strong even now!"<br />
<br />
<br />
Another beautiful day, it's a Takaritas Parade!<br />
<br />
Sound your instruments, it's time to march<br />
<br />
If everyone at 'one-two' makes the ensemble<br />
<br />
The one and only song will be complete.<br />
<br />
<br />
Playing the tekerőlant is me, Hungary!<br />
<br />
"I'm teaching Ita-chan how to play it later on!"<br />
<br />
<br />
The Chain Bridge that connects Budapest.<br />
<br />
Gyógyfürdő (Hotsprings) that warm even your very soul.<br />
<br />
In my days as a mischievous one, my many, many wounds were given healing.<br />
<br />
<br />
Bátran harcolj (Fight with valor!) Even a white lily<br />
<br />
Bátran harcolj ...can cast a black shadow.<br />
<br />
Küzdelem megelőzésére The loud cheers keep growing passionate!<br />
<br />
Küzdelem megelőzésére<br />
<br />
<br />
"I'll kick the ass of anyone who wants to pick a fight with me!<br />
Bring it! I'll take ya all on at the same time!"<br />
<br />
<br />
Another beautiful day, it's a Takaritas Parade!<br />
<br />
This melodey is universal.<br />
<br />
the 5 continents and 7 seas,<br />
<br />
with this rocking tempo,<br />
<br />
they'll transverse each other!<br />
<br />
<br />
The Busójárás leads on to tomorrow!<br />
<br />
"We bid farewell to Winter, and celebrate the arrival of Spring!"<br />
<br />
<br />
Piros, Fehér, Zöld make my Trikolór.<br />
<br />
I will be the one to protect Mr. Austria!<br />
<br />
Hetalia!<br />
<br />
<br />
"God appeared to me in a dream<br />
and He taught me how to use a frying pan!<br />
Yup! As long as I have this, I am ready for anything!"<br />
<br />
{{SongIndex}}</div>24.246.115.250