https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=187.41.172.228Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-26T08:02:04ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Marukaite_Chikyuu_(Prussia)&diff=21674Marukaite Chikyuu (Prussia)2010-03-28T18:58:24Z<p>187.41.172.228: /* English Lyrics */</p>
<hr />
<div>[[File:Placeholder|right|300px]]<br />
'''Marukaite Chikyuu''' is the ending theme to '''Axis Powers Hetalia'''. This song was released on a special CD that came with the third DVD of the anime. The alternate was rewritten to reflect Prussia character. This version is sung by [[Atsushi Kousaka]]<br />
<br />
==Romaji Lyrics==<br />
<br />
Italy: "Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu, Ma--"<br />
<br />
"Hmm?"<br />
<br />
Germany: " --u ore wa Doitsu! Ma--"<br />
<br />
"A! Uesuto jan!"<br />
<br />
Japan: "-- Hyotto shite chikyuu, Nihon-"<br />
<br />
France: "-- ore Furansu! Marukaite chikyu--"<br />
<br />
America: "-- me mo suupaa saizu! Ame--"<br />
<br />
England: "-- Hyotto shite chikyuu? Ore Igi--"<br />
<br />
"Nanka sugee tanoshisou da na! Yoshi, ore mo iccho yatte mikka!"<br />
<br />
<br />
Eins-Zwei-Drei-Vier!<br />
<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Marukaite chikyuu<br />
<br />
Minna tsuite koi<br />
<br />
Ore-sama da ze!<br />
<br />
<br />
"Iiiiyaahaaa~~"<br />
<br />
<br />
Marukaite kotori<br />
<br />
Itsu no ma ni kotori<br />
<br />
Atama no ie de piyopiyo kawaiin da ze!<br />
<br />
<br />
Ore kaite chikyuu<br />
<br />
Ore! Sama!<br />
<br />
Hyotto suru mo shinakute mo<br />
<br />
Puroisen da ze<br />
<br />
<br />
Aa Piyuotteru aitsu nadenade suru no<br />
<br />
Kimochi ii ze!<br />
<br />
Tamannee ze!<br />
<br />
("Aaaaaa aaaaa~ kimochi ii!")<br />
<br />
<br />
Ore atte uchuu<br />
<br />
Ore-sama atte ginga<br />
<br />
Hateshinai kakkoyosa<br />
<br />
Puroisen da ze!<br />
<br />
<br />
Hnhnhnhnhn~<br />
<br />
<br />
Marukaite hnhnhn<br />
<br />
Hatto shite hnhnhn<br />
<br />
Funzorikaette hnhnhn<br />
<br />
Iketerun da ze!<br />
<br />
<br />
Aa Asoko no bocchan aitsu wa kechi da ze<br />
<br />
Damasarenna--<br />
<br />
Damasarenna yo---!!<br />
<br />
<br />
"Naa naa Furittsu Oyaji<br />
<br />
Tatakai bakari no ore dakedo mimamottetekure<br />
<br />
Mainichi kakasazu kaiteru nikki<br />
<br />
Hondana ni umezukusarete iru omoide<br />
<br />
Chiisai koro no ore chou kawaii!"<br />
<br />
<br />
"Kedo na majide souji wa mendokusee!<br />
<br />
Naa naa Mutti<br />
<br />
Naa naa Mutti<br />
<br />
Konigsberger Klopse no<br />
<br />
Ano aji ga wasurerarenee ze!"<br />
<br />
<br />
Remon no kawa to anchobi wo mazeru no ga miso nan da ze<br />
<br />
<br />
"Kesesesese! Hitori tanoshisugiru ze!<br />
<br />
Kyou mo ore-sama nikki wasurenee uchi ni tsukeyotto!<br />
<br />
Tori gatsu Piyo nichi Utatteru ore ga kakkoyokatta<br />
<br />
Yossha! Saikou no nikki da ze!"<br />
<br />
<br />
Ore-sama eiyoushou<br />
<br />
Ore ni ageyou<br />
<br />
Tsukamu ze eikou<br />
<br />
Tsukamu ze chikyuu<br />
<br />
<br />
Tomaranee chikyuu<br />
<br />
Tomaranee orekyuu<br />
<br />
Saikouchou no kakkoyosa da ze!<br />
<br />
Puroisen da ze!<br />
<br />
Ore-sama da ze!<br />
<br />
<br />
"Tanoshii! Demo tsukareta! Oyasumu ze~~<br />
<br />
Rasuto no ore mo kakkoii ze!"<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
<br />
Italy: "Draw a circle it's the earth, draw a circle it's the earth, Draw--"<br />
<br />
"Hmm"<br />
<br />
Germany: " -- I am Germany! Dr--"<br />
<br />
"Ah! It's West!"<br />
<br />
Japan: "-- Could it be the earth? I'm Japa--"<br />
<br />
France: "-- I am France! Draw a circle it's the earth--"<br />
<br />
America: "-- eams are all supersized! Ame--"<br />
<br />
England: "-- Could it be the earth? I'm Engla--"<br />
<br />
"It looks like fun! Okay, I'll try it too and see!"<br />
<br />
<br />
Eins-Zwei-Drei-Vier! ''(One-Two-Three-Four!)''<br />
<br />
<br />
Draw a circle it's the earth<br />
<br />
Draw a circle it's the earth<br />
<br />
Everybody come with me<br />
<br />
It's the Awesome Me!<br />
<br />
<br />
"Iiiiyaahaaa~~"<br />
<br />
<br />
Draw a circle little bird<br />
<br />
While I was unaware little bird<br />
<br />
Chirping on my head, it's so cute!<br />
<br />
<br />
I draw the earth<br />
<br />
The Awesome! Me!<br />
<br />
Whether you're sure or not<br />
<br />
I'm Prussia<br />
<br />
<br />
Aah, that little guy who's chirping, I'm going to pet it<br />
<br />
Feels so good!<br />
<br />
I just can't stand it!<br />
<br />
("Aaahh ahhh~ Feels so good~")<br />
<br />
<br />
The universe that's here because I'm here<br />
<br />
The galaxy that's here because I'm here<br />
<br />
Endless awesomeness<br />
<br />
I'm Prussia!<br />
<br />
<br />
Hnhnhnhnhn~<br />
<br />
<br />
Draw a circle Hnhnhn<br />
<br />
All of a sudden Hnhnhn<br />
<br />
Proudly Hnhnhn<br />
<br />
I'm so cool!<br />
<br />
<br />
Aah That young master over there, that guy is super stingy<br />
<br />
Don't be fooled--<br />
<br />
Don't be fooled---!!<br />
<br />
<br />
"Hey hey Old Dad Fritz<br />
<br />
Even though I'm always fighting, please watch over me<br />
<br />
The diaries that I write everyday without fail<br />
<br />
The memories that are all buried in the bookshelves<br />
<br />
I was so cute when I was little!"<br />
<br />
<br />
"But seriously, cleaning up is so much trouble!<br />
<br />
Hey hey Mutti<br />
<br />
Hey hey Mutti<br />
<br />
The taste of Konigsberger Klopse<br />
<br />
I just can't forget it!"<br />
<br />
<br />
Mixing together lemon rind and anchovies, that's the secret!<br />
<br />
<br />
"Kesesesese! It's so much fun all on my own!<br />
<br />
Let me put today into the Diary of the Awesome Me before I forget<br />
<br />
'Bird Month Chick Day', I was so cool when I was singing<br />
<br />
Okay! It's the best diary entry!"<br />
<br />
<br />
Let me give myself<br />
<br />
the Awesome Me Honor Award!<br />
<br />
Seize glory!<br />
<br />
Seize the earth!<br />
<br />
<br />
Nonstop it's the earth<br />
<br />
Nonstop it's me-earth<br />
<br />
It's the highest climatic awesomeness!<br />
<br />
It's Prussia!<br />
<br />
It's the Awesome Me--!!<br />
<br />
<br />
"So much fun! But I'm tired! I'm going to rest now---! <br />
<br />
To the last, I'm so cool--!!".</div>187.41.172.228