https://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=125.24.115.151Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-24T23:47:50ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Hatafutte_Parade_(Japan)&diff=22117Hatafutte Parade (Japan)2010-08-15T16:34:10Z<p>125.24.115.151: </p>
<hr />
<div><br />
<br />
<br />
{{Song<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|name = Hatafutte Parade (Japan)<br />
|jname = はたふってパレード日本版<br />
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]<br />
|artist = [[Hiroki Takahashi]]<br />
|lyrics = ?<br />
|composer = Conisch<br />
|arrangement = Conisch<br />
|albums = 1<br />
}}<br />
<br />
Hatafutte Parade is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. This alternate version of the song was rewritten to reflect the japanese culture and way of living. It was sung by [[Hiroki Takahashi]].<br />
==Kanji==<br />
右手には扇子 左手には漬物で参ります<br />
<br />
扇子持って 扇子振って 謹んでパレード<br />
<br />
雅やかな世界へ ようこそお出でくださいました<br />
<br />
<br />
<br />
手を取り 輪になり 回しましょう地球号<br />
<br />
艶やかな着物で 身も心も華やかです<br />
<br />
白米に梅干しで 日の丸です<br />
<br />
丁度良い塩加減 ヘタリア<br />
<br />
<br />
<br />
塩鮭は 少し塩を溶いた水に入れておくと<br />
<br />
美味しく塩が抜けますよ<br />
<br />
==Romanji==<br />
Migi te ni wa sensu, hidari te ni wa tsukemono de mairi masu<br />
<br />
Sensu motte sensu futte tsutsushinde parade<br />
<br />
Miyabiyaka na sekai e youkoso oide kudasai mashita<br />
<br />
<br />
<br />
Te wo tori wa ni nari mawashimashou chikyugo<br />
<br />
Adeyaka na kimono de mi mo kokoro mo hanayaka desu<br />
<br />
Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu<br />
<br />
Choudo yoi shiokagen Hetalia<br />
<br />
<br />
<br />
Shiozake wa sukoshi shio wo toita mizu ni irete okuto<br />
<br />
Oishiku shio ga nuke masu yo<br />
<br />
==English lyrics==<br />
In my right hand is a fan, in my left hand, I have pickles<br />
<br />
Hold your fans, wave your fans, it's an honorable parade<br />
<br />
Towards the elegant world, ''youkoso oide kudasai mashita''<ref>I kindly welcome you</ref><br />
<br />
<br />
Let's please take our hands, make a circle, spin, and it's the world<br />
<br />
With a shimmering kimono, the heart and soul are splendid<br />
<br />
''Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu''<ref>White rice with a pickled plum make the Japanese flag (''Hinomaru'')</ref><br />
<br />
Just this much saltiness is good - He-ta-li-a<br />
<br />
<br />
<br />
If salted salmon is put into light salted water for a while,<br />
<br />
it will be more delicious without extra salt.<br />
<br />
<br />
<br />
<references /><br />
<br />
<br />
==Thai lyrics==<br />
<br />
ในมือขวามีพัด ในมือซ้ายมีของดอง<br /><br />
ถือพัด แล้วโบกพัด paradeที่ไม่หวือหวา<br /><br />
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันงดงามนะครับ<br />
<br />
<br />
<br />
จับมือล้อมเป็นวง โลกเอ๋ยจงหมุนเถิด<br /><br />
ด้วยกิโมโนแสนวิจิตร ทั้งร่างกายและจิตใจก็สวยสดงดงาม<br /><br />
วางเม็ดบ๊วยลงบนข้าวขาว กลายเป็นธงชาติญี่ปุ่น<br /><br />
ปริมาณเกลือที่พอดี เฮ-ตา-เลีย<br />
<br />
<br />
<br />
"ปลาแซลมอนย่างเกลือ ถ้าใส่ลงในน้ำเกลือที่เจือจางแล้วล่ะก็<br /><br />
จะได้รสเกลือที่แสนอร่อยเลยล่ะ"<br />
[[Category:Templates]]<br />
[[Category:Music]]<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Media]]</div>125.24.115.151https://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Hatafutte_Parade_(England)&diff=22075Hatafutte Parade (England)2010-08-15T16:28:08Z<p>125.24.115.151: </p>
<hr />
<div>{{Song<br />
|name = Hatafutte Parade (England)<br />
|jname = はたふってパレードイギリス版<br />
|image = [[Image:1274838269 1.jpg]]<br />
|artist = [[Noriaki Sugiyama]]<br />
|composer = Conisch<br />
|arrangement = Conisch<br />
|albums = 1<br />
}}<br />
Hatafutte Parade is the second ending theme for '''Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia'''. It is sung by [[Noriaki Sugiyama]]. This alternate version of the song was rewritten to reflect the life in England.<br />
==Kanji==<br />
右手にはエール、左手にはフィッシュアンドチップス！<br />
<br />
エール飲んで フィッシュ食って、パブってゴー、パレード<br />
<br />
魅惑の世界へ、 LET’S GO!<br />
<br />
<br />
<br />
手をとって輪になって 回るぜ地球号<br />
<br />
ノリノリな音楽で絶好調!<br />
<br />
クロス三つ合わさって、ユニオン・フラッグ<br />
<br />
<br />
いつも紳士な俺さヘ・タ・リ・ア<br />
<br />
<br />
<br />
「マスター、ミックスナッツひとつ！<br />
<br />
おまえら、今日は思う存分楽しんでいけよ・・・」<br />
<br />
==Romaji==<br />
Migi te ni wa ALE Hidari te ni wa FISH & CHIPS!<br />
<br />
ALE nonde FISH kutte PUB tte GO PAREDO!<br />
<br />
Miwaku no sekai e LET'S GO!<br />
<br />
<br />
<br />
Te o totte wa ni natte mawaru ze chikyuu go<br />
<br />
Norinori na ongaku de zekkouchou!<br />
<br />
Kurosu mittsu awasatte UNION FLAG<br />
<br />
<br />
<br />
Itsumo shinshi na oresa He-ta-li-a<br />
<br />
<br />
<br />
"MASTER! MIX NUTS hitotsu!<br />
<br />
Omaera, kyou wa omou zonbun tanoshinde ike yo!"<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
In my right hand is ale, in my left hand is fish and chips!<br />
<br />
Drinking ale and eating fish, it's a pub and go parade!<br />
<br />
Towards the enchanting world, lets go!<br />
<br />
<br />
<br />
Take our hands, make a circle, spin, and it's the world<br />
<br />
With rocking music, I'm in the best condition!<br />
<br />
Cross meets arrows at the Union Flag<ref>The Union Flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combines St. Patrick's Cross (which is associated with Ireland), St. Andrew's Cross (the official Flag of Scotland) and St. George's Cross (the official flag of England).</ref><br />
<br />
The gentleman is always me - He-ta-li-a<br />
<br />
<br />
<br />
"Master, mixed nuts for me!<br />
<br />
Now you all, have fun here today!"<br />
<br />
<br />
<br />
<references /><br />
==Thai Lyrics==<br />
ในมือขวามีale(เบียร์ชนิดหนึ่งของอังกฤษ) ในมือซ้ายมีfish and chip!<br /><br />
ดื่มale แล้วกินfish, Pub and Go Parade!<br /><br />
ไปสู่โลกอันเปี่่ยมด้วยเสน่ห์ Let's go!<br />
<br />
<br />
<br />
จับมือล้อมเป็นวง โลกหมุนๆ<br /><br />
ไปอย่างราบรื่นด้วยเสียงดนตรี<br /><br />
เส้นตัดกันสามเส้น กลายเป็นUnion flag(ธงชาติอังกฤษ)<br /><br />
ไม่ว่าเมื่อไหร่ชั้นก็เป็นสุภาพบุรุษเสมอล่ะ เฮ-ตา-เลีย<br />
<br />
<br />"มาสเตอร์ ขอmixed nuts หนึ่งที่!<br /><br />
พวกนาย วันนี้สนุกให้เต็มที่เลยนะ!"<br />
[[Category:Music]]<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Songs]]</div>125.24.115.151