Difference between revisions of "Marukaite Chikyuu (Sealand)"

Revision as of 19:40, 17 August 2010

Marukaite Chikyuu is the ending theme to Axis Powers Hetalia. This song was released on a special CD that came as an extra disc in the eighth DVD release of the anime. This alternate version was rewritten to reflect the life in Sealand. This version was sung by Ai Orikasa.

Kanji

ねえ、ちょっと卿？？？

ちょっとちょっと女性、ちょっとちょっと女性！

私は味を忘れることができない

そのチョコレートバーは私が前に食べたの！

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

私はシーランドよ！

描画は、円は地球です！

でしたが、それは地球ですか？

それとも、地球がある！

私はシーランドよ！

ああ、素晴らしい世界では、

そののみ絵筆で見ることができます

？？？

シーランド！

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

私はシーランドよ！

描画は、円は地球です！

すべては突然、それは地球です！

仰向け、それは地球です！

どのような歌詞〜ですああ[？]

レシピは喜びであなたを泣かせるなる

？？？

？？？

？？？

ちょっとちょっと兄さん？？？

中にそれを、男爵？？？

？？男爵？？？

ええ、ええ、イングランド

ねえ、ちょっと藩主？？？

ちょっとちょっと女性、ちょっとちょっと女性！

私は味を忘れることができない

そのチョコレートバーは私が前に食べたの！

？？？

Eの海のリベルタスは[1]

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

描画は、円は地球です！

私はシーランドよ！

ああ、素晴らしい世界では、

そののみ絵筆で見ることができます

？？？

シーランド！

ああ、世界中で、

スリープ幸せのレシピ

みんな？？？

？？？

Romaji

Nee nee LORD ??? desu yo

Nee nee LADY nee nee LADY

Kono mo tabetai CHOCOLATE BAR no

Ano aji ga wasurerarenain desu yo~!

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Sea-kun desu yo~!

Marukaite chikyuu

Jitto mite chikyuu

Hyotto shite chikyuu

Sea-kun desu yo~!

Aa hitofude de

Mieru subarashii sekai ???/lazy

Shirando!

[Sea-kun blah blah blah sekai sekai desu yo]

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Sea-kun desu yo~!

Marukaite chikyuu

HA-tto shite chikyuu!

Funzori kaette chikyuu

Sea-kun desu yo~!

Aa hitto-??? de

Nakeru shiawase no RECIPE

[SOMETHING desu yo~!]

??? desu yo~!

Hoshi ki desu yo~!

HEI HEI BROTHER ? ?? desu yo~!

Tsuide ni BARON ??? desu

?? BARONESS ??? desu yo~!

HAIHAI IGIRISU

NEE NEE LORD ???

Nee nee LADY nee nee LADY

Kono mo tabetai CHOCOLATE BAR no

Ano aji ga wasurerarenain desu yo~!

??? desu yo~!

E MARE LIBERTAS!

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Sea-kun desu yo~!

Aa hitofude de

Mieru subarashii sekai

Sekai ??? desu yo~!

Shirando!

Aa sekaijuu ni Nemuru shiawase no RECIPE

Minna-sa ??? [im done with the song!]

??? [I leave the rest to you!~♪]

English Lyrics

Hey Hey Lord ???

Hey hey lady, hey hey lady!

I just can't forget the taste

Of that chocolate bar I ate before!

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

I am Sealand!

Draw a circle it's the Earth!

Could it be that it's the Earth?

Or maybe it's the Earth!

I am Sealand!

Ah, a wonderful world,

that can only be seen with a paintbrush

???

Sealand!

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

I am Sealand!

Draw a circle it's the Earth!

ALL-of a sudden it's the Earth!

Lie on your back and it's the Earth!

Ah [what are the lyrics~?]

A recipe will make you cry with joy

???

???

???

Hey hey brother ???

While your at it, baron ???

?? baroness ???

Yeah, yeah, England

Hey hey lord ???

Hey hey lady, hey hey lady!

I just can't forget the taste

Of that chocolate bar I ate before!

???

E mare libertas ^[1]

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

Draw a circle it's the Earth!

I am Sealand!

Ah, a wonderful world,

that can only be seen with a paintbrush

???

Sealand!

Ah, throughout the world,

Sleeps the recipe of happiness

Everyone ???

???

1. ↑ "E mare libertas" is Sealand´s motto. Is written in Latin. English translation: "From the sea, freedom"