Difference between revisions of "Italy's Song To Germany"
(→English Dub Lyrics) |
(veve（＝∀＝)೨veveve~ （―＿―；）) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| + | |||
|name = Italy's Song to Germany | |name = Italy's Song to Germany | ||
|jname = ドイツに捧げるイタリアのうた | |jname = ドイツに捧げるイタリアのうた | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
|artist = [[Daisuke Namikawa]] | |artist = [[Daisuke Namikawa]] | ||
|lyrics = [[Hidekaz Himaruya]] | |lyrics = [[Hidekaz Himaruya]] | ||
| − | |composer = | + | |composer = [[Conisch]] |
| − | |arrangement = | + | |arrangement = Saki |
|albums = 1 | |albums = 1 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:14, 22 September 2010
| Italy's Song to Germany | ||||
|---|---|---|---|---|
| [[Image:200px|225x300px]] | ||||
| Song released in {{{album}}} | ||||
| Artist | Daisuke Namikawa | |||
| Lyrics | Hidekaz Himaruya | |||
| Composer | Conisch | |||
| Arrangement | Saki | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Italy's Song to Germany (commonly referred to as Doitsu) is a song that Italy wrote to Germany while being held captive by him in Episode 03. It is sung by Daisuke Namikawa in the voice of Italy. In the English dub, it is sung by Todd Haberkorn. The song is also present in the Axis Powers arc of the published manga.
An instrumental version of the song can be heard playing in Episode 38, when Germany reads Italy's letter and when the two form their pact, and again in Episode 48.
Romanized Lyrics
Doitsu doitsu doitsu wa ii tokoro da yo
Chanto horyo no ore ni gohan wo kureru shi
Igirisu mitai ni mazukunai
Sooseeji chiizu suggoku oishii yo!
Inu ni totte wa tengoku sore ga doitsu
Demo doitsu-jin nande minna ikatsuino? Iatsukan de tsubusaresou da yo
Ore no haato ore kowakute namida dechau yo neechan mo dekai yo
Biirudaru wo mainichi haretsu saseru no wa shumi nano?
Ato taigun de orenchi ni oshiyosenaide kankoukyaku ga kowasugiruno
Doitsukko wa ore yori dekakute takumashii no
Hyahhoo!
Translated Lyrics
Germany, Germany, Germany is a great place
They feed me even though I'm a prisoner
The food doesn't taste crappy like British stuff either
Sausage, cheese, it's all so tasty!
For a dog, it's heaven; that's what Germany is.
But why are all Germans so stern? I feel like I'm going to be crushed by their intimidation
My heart is so afraid and I'm going to cry. The girls are so big, too
Is it your hobby to burst barrels of beer every day?
Also, please stop raiding my house in swarms. The tourists are way too scary
German chicks are bigger and better built than me
Yoohoo!
English Dub Lyrics
Germany! Germany! Germany is a really, really nice place.
Even though I'm your prisoner, you give me food.
And it doesn't suck like English food.
Sausages, with cheeses always taste so good.
It'd be heaven for a dog. Yeah, that's Germany.
Tell me, how is it you Germans are so robust? You're crushing me with your intimidation.
My fragility causes me to openly weep out of fear. Your women terrify me.
Is it the norm to drink a barrel of beer and then bust it on somebody's head?
Please don't come to my place in large mobs! German tourists are scary!
Even the girls that are from Germany are more rugged than I am.
Yahoo!
Albums
The song is available on the ending theme's CD single, Marukaite Chikyuu, as the second track.
