http://hetalia.kitawiki.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=68.81.222.105Hetalia Archives - User contributions [en]2026-10-24T08:24:53ZUser contributionsMediaWiki 1.25.1http://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Country_From_Where_The_Sun_Rises,_Zipangu&diff=2289Country From Where The Sun Rises, Zipangu2009-11-14T09:46:25Z<p>68.81.222.105: /* English Lyrics */</p>
<hr />
<div>{{Song|<br />
name=Country From Where The Sun Rises, Zipangu|<br />
jname=日のいずる国ジパング|<br />
image=|<br />
artist=[[Hiroki Takahashi]]|<br />
lyrics=|<br />
composer=|<br />
arrangement=|<br />
albums=1|<br />
}}<br />
<br />
'''Country From Where The Sun Rises, Zipangu''' (日のいずる国ジパング) is the image song for the character [[Honda Kiku|Japan]] in '''Axis Powers Hetalia'''. It is sung by [[Hiroki Takahashi]], in the voice of Japan.<br />
<br />
==Romanized Lyrics==<br />
Iro hani hoheto chiri nuru wo<br />
<br />
hi no izuru kuni zipangu<br />
<br />
<br />
Nagai rekishi no naka ni wa<br />
<br />
hiki komotte ita toki mo aru<br />
<br />
Minasan yori wa<br />
<br />
unto jiisan touyou ni ukabu watashi<br />
<br />
<br />
America san no muri nandai ni<br />
<br />
hibi keikenchi wo age ganbatte<br />
<br />
Sugoi iro desu<br />
<br />
taberaremasen demo moratte shimau watashi<br />
<br />
<br />
Wakai hito ni wa tsuite ikenai<br />
<br />
sonna koto wo omou hi mo aru<br />
<br />
Shikashi bushi no tamashii dake wa<br />
<br />
wasurete wa inai no desu<br />
<br />
<br />
Kogataka nara makasete kudasai<br />
<br />
iro mo sore zore goyoui shitemasu<br />
<br />
Nijigen nara karada yogoremasen<br />
<br />
kokoro wa sukoshi yogoremasu ga<br />
<br />
<br />
Iro hani hohe to chiri nuru wo<br />
<br />
hi no izuru kuni zipangu<br />
<br />
<br />
Kuni wo hiraita totan ni<br />
<br />
odoroki mashita gekihen de<br />
<br />
Youfuku kutsu ni chikara no kagiri!<br />
<br />
Demo sugu narete shimau watashi<br />
<br />
<br />
Hakkiri shiro to iwaremasu ga<br />
<br />
hito yori zutto kangaete ite<br />
<br />
Dakara Yes to No dake de wa<br />
<br />
katari tsukusenai mono desu<br />
<br />
<br />
Arenji nara makasete kudasai<br />
<br />
karee wa pan nimo gohan nimo aimasu<br />
<br />
Kutsujoku niwa totemo taeraremasen<br />
<br />
kakunaru ue wa seppuku desu… ara?<br />
<br />
<br />
Kono umi no ue niwa tayou na kuni atte<br />
<br />
omonjite itakotomo kutsugaeru<br />
<br />
Hana wa nioedo chitte yukimasu<br />
<br />
tsuki wa michi tara kake yuku mono desu<br />
<br />
Shiki no utsuri no kaori yuta kana<br />
<br />
watashi wa kono kuni ga suki desu<br />
<br />
<br />
Iro hani hohe to chiri nuru wo<br />
<br />
hi no izuru kuni zipangu<br />
<br />
<br />
==Original Lyrics==<br />
いろはにほへとちりぬるを<br />
<br />
日のいずる国ジパング<br />
<br />
<br />
長い歴史の中には<br />
<br />
引きこもっていた時もある<br />
<br />
みなさんよりは<br />
<br />
うんと爺さん東洋に浮かぶ私<br />
<br />
<br />
アメリカさんの無理難題に<br />
<br />
日々経験値をあげ頑張って<br />
<br />
すごい色です<br />
<br />
食べられませんでももらってしまう私<br />
<br />
<br />
若い国にはついていけない<br />
<br />
そんなことを思う日もある<br />
<br />
しかし武士の魂だけは<br />
<br />
忘れてはいないのです<br />
<br />
<br />
小型化なら任せてください<br />
<br />
色もそれぞれご用意してます<br />
<br />
二次元なら体汚れません<br />
<br />
心は少し汚れますが<br />
<br />
<br />
いろはにほへとちりぬるを<br />
<br />
日のいずる国ジパング<br />
<br />
<br />
国を開いた途端に<br />
<br />
驚きました激変で<br />
<br />
洋服靴に力の限り！<br />
<br />
でもすぐ慣れてしまう私<br />
<br />
<br />
はっきりしろと言われますが<br />
<br />
人よりずっと考えていて<br />
<br />
だからYesとNoだけは<br />
<br />
語りつくせものです<br />
<br />
<br />
アレンジなら任せてください<br />
<br />
カレーはパンにもご飯にも合います<br />
<br />
屈辱にはとても耐えられません<br />
<br />
かくなる上は切腹です...あら？<br />
<br />
<br />
この海の上には多様な国あって<br />
<br />
重んじていたこともクツガエル<br />
<br />
<br />
花は匂えど散ってゆきます<br />
<br />
月は満ちたら欠けゆくものです<br />
<br />
四季の移りの香り豊かな<br />
<br />
私はこの国が好きです<br />
<br />
<br />
いろはにほへとちりぬるを<br />
<br />
日のいずる国ジパング<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==English Lyrics==<br />
<br />
<br />
<br />
I-ro-ha-ni-ho-he-to-chi-ri-nu-ru-wo<br />
<br />
Land of the rising sun, Jinpangu<br />
<br />
<br />In my long history<br />There were times when I withdrew into myself<br />Compared to everyone else<br />I am very much an old man, floating in the Orient<br /><br />To America-san's unreasonable demands<br />I raise my experience points and do my best every day<br />The color is incredible<br />I cannot eat it, but I end up receiving it anyway<br /><br />I cannot keep up with young nations (people)<br />There are days when I think such things<br />But my warrior spirit, at least,<br />I have not forgotten<br /><br />If it's miniaturization, please leave it to me<br />I am also offering one in each color<br />If it's two-dimensional, then the body will not be tainted<br />But the heart will be slightly tainted<br /><br />I-ro-ha-ni-ho-he-to-chi-ri-nu-ru-wo<br />Land of the rising sun, Jipangu<br /><br />As soon as I opened the country<br />I was astonished by the sudden changes<br />Western clothing and shoes, to the best of my ability!<br />But I immediately grew accustomed to them<br /><br />("If I could have just ten years")<br /><br />I am told to make myself clearer but<br />I think much more than others and<br />Therefore with just "yes" and "no"<br />I cannot say all that I would like to say.<br /><br />If it's an arrangement, please leave it to me<br />Curry goes well with both bread and rice<br />Disgrace is extremely unbearable<br />Since it has come to this, I will commit seppuku... Oh?<br /><br />Upon this ocean, I met a variety of countries and<br />The things I had held in such high esteem were completely overturned*<br /><br />"In spring, it is the dawn; in summer, it is the night<br />In autumn, it is the evening; in winter, it is the early morning"<br /><br />("Beneath the god who illuminates the sky<br />Our history, let us weave it for another thousand years")<br /><br />Flowers are fragrant but they fall and scatter<br />When the moon is full it proceeds to wane<br />The fragrance of the four seasons' change is rich and varied<br />I like* this country<br /><br />I-ro-ha-ni-ho-he-to chi-ri-nu-ru-wo<br />
<br />
Land of the rising sun, Jipangu<br />
<br />
==Album==<br />
The song can be found on the third [[Axis Powers Hetalia Character CD Vol.3- Japan|Hetalia Character CD]], which was released on May 27th, 2009.<br />
[[Category:Media]]<br />
[[Category:Music]]<br />
[[Category:Templates]]<br />
[[Category:Songs]]</div>68.81.222.105